"إلى أخي" - Traduction Arabe en Portugais

• ao meu irmão
• o meu irmão
• do meu irmão

Chamo a isto corrigir as coisas, graças ao meu irmão.
أنا أدعو هذا تصحيح الأمور الفضل يعود إلى أخي

Enviarei um mensageiro ao meu irmão para representar-nos a todos. Quando ele souber disto, irá agir.
سأبعث برسول إلى أخي يمثلنا جميعاً، عندما يعلم بالأمر، سيتصرف

Preciso devolver o carro ao meu irmão, caso contrário, ele lixa-me a cabeça.
إذا لم نعيد الأموال إلى أخي سيبرحني ضرباً

Olhem para o meu irmão mais novo! Disseste que telefonavas quando chegasses.
أنظر إلى أخي ألصغير أنت قلت بأنك ستتصل عندما تصل هنا

- Tenho de velar o meu irmão. - Um minuto.
لتجعله لاحقاً، من فضلك يجب أن أذهب إلى أخي الآن

Tenho de falar com o meu irmão, e sabe o que dizem do peixe e dos convidados depois de três dias...
علي التحدث إلى أخي وتعرف المثل القائل إن الضيف يصبح ثقيلاً بعد 3 أيام

Se tudo correr bem, segunda chegarei à missão do meu irmão, num aldeia na fronteira com a Zâmbia.
يجب أن أصل إلى أخي قبل يوم الأثنين إنه بالقرب من قرية على الحدود الزامبية

Só quero descobrir o que aconteceu ao meu irmão.
انظري ، أنا فقط أحاول لمعرفة ما حدث إلى أخي

- Não. - Não me ensine a falar ao meu irmão!
لا تقل لي كيف يجدر بي التحدث إلى أخي

Não posso pedir ao meu irmão de novo.
لا أستطيع الذهاب إلى أخي مجدداً.

Claro, deste-a ao meu irmão.
المتأكد أعطيته إلى أخي

Tu dás muitos ouvidos ao meu irmão
أنت تصغيّ إلى أخي كثيراً

Por favor, passa-o ao meu irmão.
فقط أعطيه إلى أخي الصغير.

Depois ao meu irmão e agora é meu.
‫ثم إلى أخي والآن إليّ

"Para o meu irmão, Budd. O único homem que alguma vez amei.
إلى أخي بد ، الرجل الوحيد الذي طالما أحببته، بيل

-Eu encaminhei... -Encaminhei para o meu irmão. Ele enviou para todos que ele conhece.
لقد قمت بإرسالها إلى أخي و قام بإرسالها إلى كل من يعرفه

Não conheci o meu irmão tão bem como tu.
لم تتح لي الفرصة للتعرف إلى أخي جيداً كما أتيحت لك

Olhe, detective, como lhe disse ao telefone, falei com o meu irmão há uns dias.
اسمع أيّها المحقّق، كما أخبرتكَ على الهاتف لقد تحدّثتُ إلى أخي قبل بضعة أيّام

Nós podíamos ir para onde está o meu irmão, em Baja. E só precisamos da rede e da bola, certo?
"يمكننا السفر جنوباً إلى أخي في "باخا كل ما نحتاجه هو شبكة و كرة ، أليس كذلك ؟

Vou voltar para casa do meu irmão em Contarina.
سأعود إلى أخي في كونترينا.