"إلى أستراليا" - Traduction Arabe en Portugais

• para a Austrália
• à Austrália

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Minha irmã iria, mas, se mudou para a Austrália.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Vinte e quatro coelhos europeus foram levados para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico com fins desportivos, para a caça.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

Andei a pensar, e não acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

Eu já estava acordada há quase três dias quando cheguei à Austrália.
لم أذق طعم النوم، منذ 3 أيام منذ وصولي إلى أستراليا

Mãe, sabias que o nosso Viktor vai para a Austrália?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا ماذا قلت؟

Todos queremos muitas coisas neste mundo! Eu, por exemplo, quero ir para a Austrália.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

É esta a rota deles para a Austrália, e é a maneira de controlarem as rotas para a América.
هذا طريقهم إلى أستراليا وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى أمريكا.

Colocarei isto no bolso, sairei daqui, e levarei isto para a Austrália.
أنا سأضعه في جيبي، يترك هذه الغرفة، ويأخذه إلى أستراليا.

Está na altura de modificar o veículo porque vai começar a próxima parte da Corrida para a Austrália.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

"Sempre quis voltar para a Austrália onde nasci e parti muito novo. "
لقد رغبت دوماً الذهاب إلى أستراليا حيث ولدت , لكنني غادرتها حين كنت صغيراً

Vou levar o Artie de volta para a Austrália, mas o que ambos queremos, é que venhas connosco.
سوف نعيد آرتي إلى أستراليا لكن ما نريده كلانا هو أن تأتي معنى

A Ivy e a mãe dela vão para a Austrália este verão, sabes.
حسنا آيفي وأمها ذاهبتان إلى أستراليا هذا الصيف, تعلمون

E seria fixe se tu fosses para a Austrália.
وسيكون جميلا إذا كان مايزال بإمكانك القدوم إلى أستراليا

Através do Oceano Índico... para a Austrália e Nova Zelândia.
عبر المحيط الهندي، إلى أستراليا ونيوزيلندا،

Por que os ingleses trouxeram prisioneiros para a Austrália?
لماذا قام البريطانيون بترحيل المحكوم عليهّم إلى أستراليا ؟

Acabaram por mandá-la para a Austrália, onde morreu de uma doença chamada febre dos fenos.
في النهاية ,أرسلوها إلى أستراليا عندها ماتت من مرض يدعى حمى الربيع

Gostava de não ter que ir à Austrália. Se ao menos os meus artigos não tivessem sido assinados.
أتمنى ألا أذهب إلى أستراليا إذا فقط لم تكن مقالاتي لم توقع

Uma primeira migração costeira ao longo da costa sul da Ásia, que partiu de África há uns 60 000 anos, chegando à Austrália, muito rapidamente há 50 000 anos.
وهكذا بدأت هجرة ساحلية على طول الساحل الجنوبي لأسيا، تاركة أفريقيا منذ حوالي 60000 سنة واصلة إلى أستراليا قبل 50000 سنة من الآن