"إلى أمها" - Traduction Arabe en Portugais

• à mãe
• com a mãe

Quando veio a saber que o ensino superior só estava acessível aos homens, suplicou à mãe que a deixasse assistir, disfarçada.
عندما علمت لاحقاً أن التعليم الأعلى فتح فقط للرجال، توسلت إلى أمها لتلتحق به متنكرة.

O pai dela devia ter pago mais à mãe e isto já teria terminado.
لو دفع أبوها إلى أمها أكثر من ذلك لكان هذا الأمر قد أنتهى

O júri atribui a custódia da Hope Chance à mãe, Lucy Carlyle.
هيئة المحلفين اعطت حق الوصاية إلى أمها لوسي كارليل

Talvez tivesse corrido melhor se tivesse falado com a mãe dela, mas não estava por perto, por isso...
لعل الأمر ليكون أفضل لو تمكنت من التحدث إلى أمها

Quando a arma estava preparada contaram com a mãe dela, aquela que lhe deu a vida, para lhe tirar a vida.
"وحين صار السلاح جاهزًا" "أوكلوا إلى أمها التي وهبتها الحياة إزهاق حياتها"

Seria melhor você falar com a mãe dela.
من الأفضل أن تتحدثا إلى أمها

Agarra a menina com a tromba e leva-a à mãe.
يجر الطفلة بخرطومه ويعيدها إلى أمها

A Meredith denunciou-a à mãe e ela foi despedida.
إلى أن سلمتها (ميرديث) إلى أمها وتم طردها.

Continua a não falar com a mãe.
انها لا تتحدث إلى أمها

Ou tu falas com a Massie ou eu vou falar com a mãe dela.
إما أن تتحدثي لـ(ماسي) أو أتحدث إلى أمها

- Sim, falei com a mãe dela.
أجل ، قد تحدثت إلى أمها.

Voltou para Mariland para estar com a mãe.
عادت إلى (ماريلاند) إلى أمها