"إلى أنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Tivemos informação recente que eles irão atacar novamente e em breve.
واخر معلومات لدينا تشير إلى أنهم سيهاجمون مرة أخرى وقريباً

As informações dizem que planeavam um ataque terrorista contra os Visitantes.
تشير معلوماتي الإستخباراتية إلى أنهم يخططون لهجومٍ إرهابيّ ضد الزائرين

As identificações indicam que eram mexicanos, mas são falsas.
الهويات تشير إلى أنهم مكسكيو الجنسية، لكنها مزيّفة.

Eu pensei que isto ia fazê-los deixar-me em paz, aceitar o caso da pessoa desaparecida, só isso.
.. ظننت أن ذلك سيؤدي إلى .. أنهم يتركوني وشأني ويقبلون بوجود شخص مفقود، هكذا

Depois vim a saber que o espancaram nessa noite.
وقت لاحق، وجدت أنا إلى أنهم ضربوه سيئة حقيقية في تلك الليلة.

Entra o burocrata, o real governante da República e que está a soldo da Federação Mercantil.
تدخل البيروقراطيين الحكام الأصليين للجمهورية بالإضافة إلى أنهم المستفيدون الوحيدون من إتحاد التجار

Além de que incendiaram o conservatório da aldeia.
بالإضافة إلى أنهم أحرقوا مدرسة الفنون في قريتي

Vou estar longe o suficiente, e provavelmente tão fodido que nem sequer vão notar que eu estou lá.
وسأكون بعيداً جداً بما يكفي بالإضافة إلى أنهم على الأرجح سيكونون منتشين جداً ولن يلاحظوا وجودي حتى

Mas as crianças são resistentes, além de que eles já estão um passo à frente.
لكن الاطفال مرنون, بالإضافة إلى أنهم بالفعل خطوا خطوة واحدة إلى الأمام.

Parece que só não querem dizer que não somos imortais.
يبدو إلى أنهم لا يريدون أن يعلنوا أننا لسنا خالدين.

Tudo o que podemos fazer é esperar por aquele sinal ténue... que diz que estão a regressar.
كل ما يمكنك فعله هو إنتظار الإشارة الضعيفة التي تشير إلى أنهم سيعودون

As testemunhas dizem que eles se encontravam lá
تقارير الشهود تشير إلى أنهم كانوا متواجدين

As ranhuras dizem-nos que foram disparados por uma .308
مكان السقوط و الأثلام تشير لنا إلى أنهم أطلقوا من

Além disso, eles dizem que na verdade é bom fazer exercícios
إضافةً إلى أنهم يقولون أنهُ شيء جيد العمل

A falta de sangue indica que foram removidos após a morte?
انعدام النزيف يشير إلى أنهم قد أزيلوا أثناء التشريح؟

Relatórios dizem que estão ao alcance do rádio, mas, não nos estão a responder em nenhum canal.
ضابط من سطح السفينة يشير إلى أنهم في نطاق جسر إلى جسر لكنهم لا يستجيبون لندائتنا على أية قناة

As sonobóias que colocamos no canal mostram que estão a patrulhar num padrão de busca "standard".
مراقبة الغواصات التي وضعناها في القناة تشير إلى أنهم يقومون بدوريات في نمط بحث قياسي

A sugerir que as duas foram resultado de uma pancada com a mesma arma.
مما يشير إلى أنهم على حد سواء نتيجة من ضربة واحدة من سلاح واحد

Quando chegou a vez do homem, os deuses descobriram que os dons se tinham acabado, e assim o homem nasceu nu, indefeso no meio da natureza.
وعندما حان دور البشر، فقد تنبّهت الآلهة إلى أنهم قدموا كل ما عندهم من عطايا، لذلك يولد البشر عراة ضعفاء، في خضمّ الطبيعة.

A ausência de sangue sugere que foram mortos noutro lugar e depois foram deixados aqui.
عدم وجود الدم يشير إلى أنهم قتلوا في مكان آخر ثم تخلص منهن هنا