"إلى أى مكان حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• a lado nenhum até
• a lugar nenhum até

Não vamos a lado nenhum até sabermos o que é que ele quer?
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Não vamos a lado nenhum até eu virar aquele interruptor.
لن نذهب إلى أى مكان حتى أقوم بقلب ذلك المفتاح

A comida é impressionante, e não vais a lado nenhum até o HD ser verificado.
الطعام مذهل، وأنتِ لن تذهبى إلى أى مكان حتى يتم التحقق من هذا القرص

Não vamos a lugar nenhum até ter uma prova que ela ainda está viva.
لا ، لن نذهب إلى أى مكان حتى نمتلك دليل أن كيت حية

Não vai a lugar nenhum até que a Kate esteja livre, também
لن تذهب إلى أى مكان حتى تُصبح كيت حُرة أيضاً

Ouve, não, não vou a lado nenhum até descobrir quem fez isto.
لا ، استمع إلىّ لن أذهب إلى أى مكان حتى أتبين من فعل ذلك هل تسمعني ؟

Não vou a lado nenhum... até que me digam porque devemos ter medo de um rádio.
أنا لن أذهب إلى أى مكان... حتى يخبرنى أحدكم لماذا يجب على أن أخاف من الراديو؟

Isto não vai a lado nenhum até ela ser trazida até aqui.
لن يذهب ذلك إلى أى مكان حتى يتم جلب (سامار) إلى هُنا