"إلى أينما" - Traduction Arabe en Portugais

• para onde

Tem de empacotar aquela merda toda para a enviar para onde for.
سيكون عليك حزم كل شيء هناك وأرسالهم إلى أينما تود الذهاب.

Pode movimentar-se para onde quiser, no espaço, independentemente do sítio para que estiver virado e mesmo de como estiver a girar.
فيمكنها التحرك إلى أينما تريد في الفضاء بغض النظر عن وجهتها وحتى عن كيفية دورانها.

E pode dormir cá, se quiser, antes de prosseguir seja lá para onde for.
وبوسعك البقاء الليلة إن كنت تود .قبل مواصلة الرحلة إلى وجهتك إلى أينما كان.

Você tem coragem, um navio de primeira classe, uma tripulação que o seguirá para onde quiser.
لديك الشجاعة، سفينة من الدرجة الأولى طاقم الذي سوف يتبعك إلى أينما تقول

Ele pode vir buscar-te, para onde quer que nos levarem.
بوسعه أن يأتي ليأخذكِ إلى أينما يأخذونا.

Quando ela quiser, tenha sede ou o que seja, ela pode beber a minha saliva, e depois pode conduzir com o meu gás em cima de mim para onde ela quiser.
متى ما أرادت، إن كانت عطِشة أو ما شابه، يمكنه أن تشرب ما أبصقه و ثم يمكنها الركوب علي بغازاتي لتذهب إلى أينما أرادت

- Podemos ir para onde quisermos? - para onde quisermos.
إذن نستطيع الذهاب إلى أينما أردنا؟

a gotejar por entre os véus da manhã, para onde o grilo canta.
يأتى من ذلك بكاء النهار "إلى أينما كنا نغنى

Agora podes ir para onde quiseres.
والآن يمكنك الذهاب إلى أينما شئت.

E aí ele pode seguir para onde quer que tenha de seguir.
وبعدها يذهب إلى أينما يريد

Ninguém entra nem sai, com exceção do Da Vinci e do rapaz, tu... acompanharás o Da Vinci para onde quer que ele vá.
لا أحد يدخل أو يخرج ما عدا (دافينشي) والصبي سترافقون (دافينشي) إلى أينما يذهب

- Levo-te para onde quiseres.
آخذك إلى أينما تريدين

- Se vamos acabar com isto para sempre temos que abrir a fenda, tirar a matéria da Whitney, e enviá-la para onde quer que veio.
إذا كان علينا انهاء هذا مرة واحدة وإلى الأبد نحن بحاجة الى فتح الصدع، وإخراج (المادة صفر) من (ويتني) وإرساله إلى أينما أتوا