"إلى أينَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Para onde
• Aonde
• Onde é que
• - Onde é

Sim, isso explicava como sabe Para onde é que vai.
اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب

Quem sabe Para onde irá ou o que fará agora.
، من يعلم ، إلى أينَ ستذهب ، و ماذا ستفعل لآن.

É um veleiro de alto mar. Para onde vais?
هذا القارب مُعَد للمياه العميقة إلى أينَ أنتَ متجه؟

Se tratei do Nino também trato deles. Aonde vais? Preciso de falar contigo sobre o teu pai.
تدبرتُ أمرَ نينو و سأتدبرُ أمرهُم إلى أينَ أنتَ ذاهِب؟

Então, Aonde ia quando dizia viajar em serviço?
إذًا إلى أينَ كان يذهب بينما يزعم أنّه يعمل خارج البلدة؟

Esperem, espere. Para onde é que vou?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً إلى أينَ أنا ذاهب؟

Descobre Para onde ele vai enviar o barco de modo a não perdermos a nossa oportunidade.
وإعرف إلى أينَ سيرسل تلكَ الشحنة حتى لا نفقدَ نافذتنا

Além disso, sou o único que sabe Para onde o navio vai.
بالإضافة ،، أنا الوحيد الذي يعلم إلى أينَ هيَ تلكَ السفينة ذاهبة

Eu vi-o esta manhã, mas não sei Para onde ele foi.
. لقد رأيتُه هذا الصباح . لكن، لاأعلم إلى أينَ ذهب

Se está a comprar-lhe roupas novas, deve saber Para onde enviá-las.
أعني غن كانت هي تشتري لها ملابساً جديده، فمن الواجب أن تكون تعرف إلى أينَ تُرسلهم

Está bem, ele disse Para onde ia?
حسناً ، هل قالَ إلى أينَ هوَ ذاهب؟

Descobre Para onde o 2545 se dirige.
وإعرف إلى أينَ ستتوجه الشحنة 2545

Quero ver a minha filha. Aonde vais?
أُريدُ أن أرى ابنَتي إلى أينَ تذهَب؟

E este preâmbulo Aonde nos leva?
و إلى أينَ تَقودُنا هذه المُقَدِمَة؟

E ainda sim pudesse, Aonde iria?
و إن كُنتُ أتحملُها، إلى أينَ سأذهَب؟

Estamos a andar no meio da mata, Aonde diabos vamos?
نحنُنمشيّبالأرجاء.. فيوسطهذهالغابةاللعينة... إلى أينَ ذاهبون بحق الجحيم ؟

Onde é que vais?
تريدون التحدث فعلينا أن نمشي حسناً، إلى أينَ أنتَ ذاهب؟

Onde é que ias naquela noite?
إلى أينَ كنتْ ذاهبٌ بتلك الليلةِ ؟

Posso perguntar Para onde é que vão?
هل يفترضُ أن أسأل إلى أينَ تتوجه؟

Onde é que o Swanson foi depois da explosão?
إلى أينَ ذهبَ "سوانسون" عقبَ حدوثَ الإنفجار؟

- Onde é que está a tentar ir?
إلى أينَ تحاول أن تصل؟ "استاد "نيويورك