"إلى أين تتجه" - Traduction Arabe en Portugais

• Para onde vais
• para onde vai
• Aonde vais
• Para onde vão
• Para onde é que vai

Para onde vais, rapaz?
حسناً، إلى أين تتجه بني؟

Para onde vais, meu filho?
إلى أين تتجه بني؟

- Olha Para onde vais.
-أنظر إلى أين تتجه

Eles não sabem nada disso. Nem sabem para onde vai.
لا يعلمون شيئا عنها لا يعلمون إلى أين تتجه

Desculpe. para onde vai este avião? Detroit.
و عدم تذكر أي شيء نهائيا المعذرة, إلى أين تتجه هذه الطائرة؟

Aonde vais com tanta pressa?
إلى أين تتجه بهذه السرعة ؟

Uma conduta de água rebentou. Para onde vão?
إنفجار لخط المياه الرئيسى منذ ساعة إلى أين تتجه ؟

E Para onde é que vai?
و إلى أين تتجه

- Para onde vais agora?
-إذاً، إلى أين تتجه الآن ؟

Capitão, Para onde vais?
كاب) , إلى أين تتجه ؟

Quero saber para onde vai este avião e porquê?
أريد أن أعلم إلى أين تتجه هذه الطائرة ولماذا.

Vê para onde vai no tablet.
تستطيع رؤية إلى أين تتجه على الجهاز اللوحي،

Desculpe, meu caro senhor, mas para onde vai esta carruagem?
عذراً أيها السادة سأطرح عليكم سؤالاً لو سمحتم إلى أين تتجه هذه العربة؟

Porque a China hoje não se limitou a acordar, a China levantou-se e a China está em marcha. A questão para nós todos é: para onde vai a China e como é que cativamos este gigante do século XXI?
لأن الصين اليوم لم تستيقظ فحسب، لكن الصين قد هبت واقفة وهي على الطريق، والسؤال لنا جميعًا، هو، إلى أين تتجه الصين؟ وكيف سنتفاعل نحن مع عملاق القرن ال21 هذا؟

- Aonde vais?
ـ مهلاً، إلى أين تتجه يا رجل؟

Vou ver se posso localizar, Para onde vão.
سأحاول تتبع الشاحنة لأى إلى أين تتجه