| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين بأنكِ ذاهبة؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة؟ |
| - Onde pensas que vais criança? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة يا صغيرة ؟ |
| Espera, Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إنتظري، إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| - Aonde achas que vai? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة |
| Espera aí, Elaine! Onde julgas que vais? | Open Subtitles | -مهلاً, إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
| Aonde pensas que vai? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Aonde pensas que vais? | Open Subtitles | ... إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنك ذاهبة ؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة ؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ |
| - Onde pensas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة؟ |
| Aonde achas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنكِ ذاهبه؟ |
| Onde julgas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين أنكِ ذاهبة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 