"إلى أين نذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• Aonde vamos
• Onde é que vamos
• - Onde vamos
• - Para onde vamos
• para onde estamos a ir
• para onde ir
• vamos para onde
• Aonde é que vamos

Nós determinamos Aonde vamos, todas as nossas mentes, juntas.
يجب أن نقرر معاً إلى أين نذهب كل عقولنا معاً

Pronto. Aonde vamos agora?
إلى أين نذهب الآن ؟

Então, pessoal, alguém me vai explicar para Onde é que vamos, a meio da noite?
إذا، هل سيشرح لي أحدكم يارفاق إلى أين نذهب في منتصف الليل هنا؟

Onde é que vamos?
إلى أين نذهب ؟

- Onde vamos? - Devo falar ao piloto. Podemos?
إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك

- Para onde vamos?
-إذن، إلى أين نذهب بأي حال؟

Se ao menos conseguissemos descobrir para onde estamos a ir, talvez tivéssemos uma hipótese.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة

- Aonde vamos?
حسناً, حلق بهذه إلى أين نذهب

Aonde vamos agora?
إلى أين نذهب الاّن؟

Adivinha Aonde vamos ir.
احزر إلى أين نذهب

Aonde vamos?
إلى أين نذهب , أبي؟

Aonde vamos?
... إلى أين نذهب ؟ ، إلى أين نذهـ

Aonde vamos comer?
حسناً, إلى أين نذهب لنأكل؟

Onde é que vamos, Syd?
إلى أين نذهب يا (سيد)؟

- Onde é que vamos, afinal?
إلى أين نذهب

- Onde vamos agora?
إلى أين نذهب الآن؟

- Onde vamos?
ـ إلى أين نذهب ؟

Ei, Benji. - Para onde vamos?
يا "بينجي" إلى أين نذهب ؟

- Para onde vamos?
إلى أين نذهب ؟

Há alguma coisa com este tipo, como se ele soubesse para onde estamos a ir e o que estamos a pensar.
إني استغرب من ذلك الشخص و كأنه يعرف إلى أين نذهب ، و بماذا نفكّر

Tinha de sair dali, mas não sabia para onde ir.
كان علي الخروج من هناك ولكني لم أعرف إلى أين نذهب

Certo, vamos para onde?
لا نعرف عدد العملاء المحترقون حسنْ إلى أين نذهب ؟