Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"إلى أين يؤدي" - Traduction Arabe en Portugais
-
Onde vai dar
-
onde leva
-
Onde é que vai dar
| Vou ver Onde vai dar este túnel. | Open Subtitles | أنا سأرى إلى أين يؤدي هذا النفق |
| Onde vai dar esta porta? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي ذلك الباب ؟ |
| Vê Onde vai dar este túnel. | Open Subtitles | .لنعرف إلى أين يؤدي هذا النفق |
| Sabem onde leva aquela estrada? | Open Subtitles | أتعرفون إلى أين يؤدي ذلك الطريق؟ |
| Onde vai dar aquela porta? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا الباب؟ |
| Onde vai dar esta escada? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا السّلم ؟ |
| Onde vai dar isto? | Open Subtitles | إلى أين يؤدي هذا؟ |