"إلى أي جانب" - Traduction Arabe en Portugais

• de que lado

Aposto que não adivinham de que lado estou.
أراهن على أنكم لا تستطيعون تخمين إلى أي جانب أقف.

Deve chegar para mostrar a Deus de que lado estamos, não?
لقد أرينا الرب إلى أي جانب نحن، أليس كذلك أيها القس؟

E, é claro, ordenamos a César que se desmobilize, mas ele se recusa, precisamos saber de que lado você está.
وبالطبع أمرنا قيصر ليحلّ الجيش، لكن لو رفض فسنحتاج أن نعرف إلى أي جانب ستكون.

Meu querido irmão, há alturas em que me levas a pensar de que lado estás.
أخي العزيز بعض الأحيان يراودني الشك، إلى أي جانب تنحاز؟

A propósito quando estás a lidar com um Steinadler, é... basicamente o que eles estão a dizer, é dificil de saber de que lado é que eles estão.
لكن على أي حال، عندما تتعامل معهم مضمون مايقولونه هو أنه من الصعب الجزم إلى أي جانب ينحازون

O seu próximo passo será dizer-me de que lado está.
حركتك التالية ستخبرني إلى أي جانب تنحاز.

Às vezes pergunto-me de que lado está.
أحياناً أتساءل إلى أي جانب أنت؟

de que lado estás, "olhos brilhantes"?
إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة..

de que lado nos poremos?
إلى أي جانب يجب أن نأخذ

Quero saber de que lado está Wolsey.
أريد أن أعرف إلى أي جانب يتبع "ولسي"

de que lado estava?
إلى أي جانب كنت منحاز ؟

de que lado tu estás?
إلى أي جانب أنت ؟

Céus, Scarfe, de que lado estás?
رباه يا"سكارف", إلى أي جانب تقف؟

Agora, de que lado estás tu, Novato?
إلى أي جانب تنتمي الآن يا (فيش)

Então, de que lado você está?
-إذن إلى أي جانب أنت؟

de que lado?
إلى أي جانب ؟