"إلى ابني" - Traduction Arabe en Portugais

• até ao meu filho
• para o meu filho
• com o meu filho
• filho mais

Parem aquela víbora feiticeira antes que os leve até ao meu filho.
أوقفوا تلك الساحرة الثعبان قبل أن تقودهم إلى ابني.

Tudo que temos que fazer é abrir esta porta, sair daqui e vocês vão levar-me até ao meu filho.
نخرج من هنا، و ستوصلوني إلى ابني.

Preciso voltar para o meu filho, e saber que poderá viver a sua vida sem ser perseguido.
, أريد أن أكون قادراً على العودة إلى ابني و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

Fico sem ama dentro de uma hora. Tenho de voltar para o meu filho.
سترحل مربّية ابني بعد ساعة، لذا عليّ العودة إلى ابني

Tendes de falar com o meu filho e de lhe dizerdes para vir ver-me. - Para vir ver a mãe dele.
عليك أن تتحدث إلى ابني وتُخبره بأن يأتي لرؤيتي أمه

Juntamente com o meu filho, perdi tudo o que me importava.
بالإضافة إلى ابني فقدت كل شيء آخر كان مهماً بالنسبة لي.

Eu, Hidetora, cedo toda a minha autoridade ao meu filho mais velho, Taro.
،اعتبارا من هذا اليوم (أتخلى عن السلطة من بيت (إيجيمونجي (إلى ابني الأكبر (إيجيمونجي

Vão levar-me até ao meu filho.
ستأخذني إلى ابني.

Levem-me até ao meu filho.
خذوني إلى ابني.

Poderia por favor entregar um recado para o meu filho,
. هل يمكنك من فضلك إيصال رسالة إلى ابني

Nessa manhã em que estava sentado com a Katya e o Lincoln, olhei para o meu filho, e percebi que, quando o Will tinha a idade dele, ele já vivia sozinho há dois anos.
خلال ذلك الصباح عندما كنت اجلس مع لينكولين و كاتيا نظرت إلى ابني وادركت انه عندما كان ويل في عمره كان يعيش بمفرده لفترة عامين

A olhar para o meu filho e a ver um desconhecido.
أنظر إلى ابني كأني أرى غريباً.

Não olhes para o meu filho!
لا تنظر إلى ابني

Não me aleijei para voltar para o meu filho.
لمْ أعق نفسي لأعود إلى ابني

- Quero falar com o meu filho.
فقط لا تعبث معي - أريد أن اتحدث إلى ابني

Consegui fazer entrar este telemóvel para falar com o meu filho.
أدخلت هذا الهاتف خلسة لأتحدث إلى ابني

Preciso de falar a sós com o meu filho.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى ابني وحدها.

Vi quando o meu filho mais velho e a minha irmã...
لقد نظرت إلى ابني الأكبر وأختي...

barões e todos os que me são próximos, quero que saibam que o sucessor ao trono será o nosso filho mais velho, Malcolm.
،أيها اللوردات أريدكم أن تشهدوا بأنّي سأمنح ،مملكتي إلى ابني الكبير (مالكوم)