"إلى الآن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não

Ainda não aprendeste a limpar as tuas próprias merdas?
إلى الآن لا تستطيع ان تنظف أعمالك القذره؟

Sabes, Ainda não entendo como ser suspenso é uma punição...
ماذا هناك؟ تعلم,إلى الآن لا أعرف كيف يعتبر الإيقاف عن المدرسة

Ainda não acredito que conseguimos.
إلى الآن لا أصدق أننا أعدنا تزيين القاعة

Ainda não sei porque é que ela perguntou assim de repente.
إلى الآن لا أستطيـع معرفـة لمـاذا سألتـني فجأة

E tu Ainda não sabes os estados! Aquela viagem ao jardim zoológico dos animais de estimação atrofiou-me mesmo!
وانت إلى الآن لا تعرف ولايتك تلك الرحلة إلى حديقة الحيوان افسدتني

As pessoas têm pensado neste efeito esquisito desde os tempos da Antiguidade e, surpreendentemente, Ainda não chegámos a uma boa explicação. Mas não é por falta de tentativas.
فالناس يتساءلون عن هذه الظاهرة الغريب منذ الأزمنة الغابرة وبشكل مفاجئ ، لا زلنا إلى الآن لا نملك شرحاً مناسباً ولكن هذا ليس بسبب قلة المحاولة .

Ainda não são capazes de decifrar... como alguns homens passam a vida com uma mulher!
و إلى الآن لا أفهم... كيف بعض الرجال يقضّون عمرهم مع امرأة واحدة!

Ainda não há nenhuma pista sobre o paradeiro de Steve Rogers, depois da sua discussão pública com Tony Stark e os Vingadores sobre os controversos Acordos de Sokovia.
إلى الآن لا توجد أخبار عن (مكان(ستيف رودجرز بعد عداءه مع توني ستارك) و المنتقمون) على الجدل بشأن اتفاقات سوكوفيا

- Ainda não.
إلى الآن لا