"إلى الأب" - Traduction Arabe en Portugais

• ao pai
• ao papá
• ao padre
• com o pai
• para o pai

À mão que me gerou... ao pai que me ensinou... ao deus...
إلى الأم التي تحملتني إلى الأب الذي علمني إلى الرب

O revólver pertencia ao pai do rapaz, mas não se viam há dez anos.
الآن، تم تسجيل مسدس إلى الأب البيولوجي الصبي، لكنهم لم يروا بعضهم البعض في عشر سنوات.

Old Blue, anda ao papá.
قديم الأزرق، وتأتي إلى الأب.

Vem ao papá.
إنتظرك. تعال إلى الأب.

Nokes avisou-nos para não dizer nada ao padre Bobby.
نوكيس حذرنا بأن لا نقول أي شئ إلى الأب بوبي

Não me pareceu nada disso, a mim ou ao padre Moore.
إنه فقط لم يبدو لي كاختلال عقلي ولا إلى الأب مور

Ele vai dizer que há provas de uma anomalia, eu digo-lhe que está enganado ele vai ter com o pai e acabamos todos aqui.
سيقول أن هناك دليلاً على الانحراف وسأقول بأنه مخطئ وسيعود هو إلى الأب

Lamento, mas não há nada que aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

E diga-lhe que esta medalha foi dada ao pai que ele conhece, oiça ele o que ouvir acerca de mim.
وقولي له بأن هذا الوسام مُنح إلى الأب الذي يعرفه بغض النظر عن ما يسمعه عني

O filho pródigo que regressa ao pai que o perdoa.
الأبن السخي الذي عاد إلى المنزل ... إلى الأب الذي سامحه

Vou-te lixar completamente! Vem ao pai!
أَنا حصلت عليك تعال إلى الأب

- Compete ao pai...
ـ الأمر يعود إلى الأب...

Carta ao pai
{\fad(1000,500)\bord1} رسالة إلى الأب

Vem cá ao papá.
تعال إلى الأب .

Vem ao papá.
تعال إلى الأب.

Se te referes ao padre Intintola, sim, esteve.
إذا كنت تشير إلى الأب (تينتولا) فنعم كان هنا

Tenho de revelar os negativos e fazê-los chegar ao padre Gordon. É o nosso contacto na Igreja.
سأستخرج اللقطات و أخذها إلى الأب (غوردن)، لأنه وسيطنا في الكنيسة.

Quem me dera ter escrito ao padre Flood sobre ti, Rose.
أتمنى لو كان بمقدوري أن أكتب رسالة إلى الأب (فولد) عنكِ يا (روز).

Tentámos falar com o pai a mãe, a esposa e o que conseguimos?
(ليو) و المأمور ؟ تتحدث إلى الأب ، والأم ، والزوجة ماذا سيتبقى لي ؟

Eu tenho que dizer até logo para o pai Eu há pouco me encontrei?
أنا يجب أَن أقول مع السلامة إلى الأب الذى قابلته منذ قليل؟