"إلى الأرشيف" - Traduction Arabe en Portugais

• aos Arquivos
• nos arquivos

Podes ir aos Arquivos e descobrir o que aconteceu?
هل يمكنكم العودة إلى الأرشيف لمحاولة فهم ما حدث؟

Sr. Langdon, tinha razão ao dizer que posso permitir-lhe o acesso aos Arquivos.
سيد لانغدون , أنت محق في قولك إنني قد أوافق على إدخالك إلى الأرشيف.

Leva isto urgentemente aos Arquivos.
أذهبي بهذه الملفات إلى الأرشيف بالأسفل على وجه السرعة.

Ouve, não quero tornar a perder o dia com trabalho, mas alguns filmes chegaram aos Arquivos, alguns até do arquivo da polícia.
أنظر أنا لا أريد مداخلة النقاش اليومي بالعمل ولكن بعض الأفلام جائت إلى الأرشيف من ملفات أرشيف الشرطة ذلك يبدوا مثيراً

Podem ajudar a infiltrar essa contagem de corpos civis nos arquivos do governo.
يمكنكم أن تساعدوا في تهريب هذا العدد من الجثث إلى الأرشيف الحكومي.

Não. Essa edição do periódico ficará nos arquivos.
طَبعَةُ الصَحيفَة تِلك ستَذهبُ إلى الأرشيف

Vai aos Arquivos e traz-me as declarações de impostos e os orçamentos anuais dos últimos 10 anos.
اذهبي إلى الأرشيف واحضري لي الإقرارات الضريبية والميزانيات السنوية للسنوات للـ 10 الماضية

Fui ao nível subterrâneo do edifício do New York Times, aos Arquivos.
لقد ذهبت إلى الطابق الأرضي في مبنى صحيفة "النيويورك تايمز"، ذهبت إلى الأرشيف.

Mesmo que quisesse ajudá-lo, o acesso aos Arquivos, só é concedido por decreto escrito pelo Curador do Conselho Bibliotecário do Vaticano.
حتى لو أردت مساعدتك... الدخول إلى الأرشيف يكون بواسطة تصريح مكتوب... بواسطة الأمين وإدارة مكتبة الفاتيكان.

Tenho que voltar aos Arquivos para o descobrir.
يجب أن ندخل إلى الأرشيف لنجدها.

Mas instrui o meu filho de 8 anos a cuidar do físico, para que numa gloriosa manhã de Setembro de 2038 possa ir aos Arquivos Nacionais ler o que a CIA e o FBI sabiam!
ولكنى بالفعل أقول لأبني ذو الثماني سنوات أن يحافظ على نفسه لائقا بدنيا بحيث فى صباح أحد أيام سبتمبر 2038 المجيدة يمكنه أن يذهب إلى الأرشيف الوطني ويعرف ما تعرفه وكالة المخابرات المركزية و مكتب التحقيقات الفيدرالي

Desculpe, mas você me mandou procurar nos arquivos.
لكنك أنتِ التي أرسلتني إلى الأرشيف!

Sr. Ragosa, por favor, comparecer nos arquivos.
سيد (رغوسا) برجاء الحضور إلى الأرشيف سيد (رغوسا) برجاء الحضور إلى الأرشيف