"إلى الأكاديمية" - Traduction Arabe en Portugais

• na Academia
• para a Academia
• à Academia

As esquadras da polícia e os recrutas tinham feito grandes investimentos para meterem esses recrutas na Academia.
إن وكالات الشرطة ومجندي الشرطة وضعوا استثمارات كبيرة من أجل إدخال هؤلاء المجندين إلى الأكاديمية.

Estivemos na Academia juntos, ela foi promovida e eu não.
أنا و ظابطي كنا نتواعد إنضممنَا إلى الأكاديمية معاً

Eu entrei na Academia com uma "boa" nota, aposto que tu também.
دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة وأنا أراهن أنك فعلت أيضاً

Ele vai mandar o irmão para a Academia Militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

Se os andróides resultarem, queria entrar para a Academia este ano.
و إذا أولئك الآلين عملوا أريد أن أُرسل طلبي إلى الأكاديمية هذه السنة

Sabias o quanto queria ir para a Academia. Nunca disseste nada.
أنت تعرف كم أردت الذهاب إلى الأكاديمية و لم تقل شيئاً

Pagando 8 xelins à Academia, sobram 2 libras, 5 xelins e 4 pence.
حتى بعد 8 شلنات يذهب إلى الأكاديمية ذلك سيترك 2 دولار ، 5 شلنات و 4 بنسات للمنزل

Segundo os dados do geo-localizador, ele voltou à Academia a noite passada, depois das aulas.
طبقًا لبياناته الجغرافية لقد عاد إلى الأكاديمية ليلة أمس بعد الدراسة

Encontro sempre o caminho de volta, não é? Antes de entrar na Academia, prestei a prova por outra pessoa.
أنا دائماً أجد طريق العودة أليس كذلك؟ حسنا, قبل أن اذهب إلى الأكاديمية

Estava de olho em vocês quando estavam na Academia.
أنا أراقبكما أنتما الاثنان منذ أن دخلتما إلى الأكاديمية

Fui colocada na Academia como investigadora forense.
أنا ما زلت مخصّص إلى الأكاديمية... كمحقّق عدلي.

Como enganou o FBI usando uma identidade falsa para entrar na Academia.
كم غششت مكتب التحقيقات الفدرالي بالهوية الخاطئة... لكي يكسب دخول إلى الأكاديمية.

Talvez eu o posso fazer mudar de ideia, em suma, convence-lo a aceitar o Timo na Academia.
يمكننى تغير رأيه وجعله يعيد "تيمو" إلى الأكاديمية.

Ele não quer ir para a Academia, pois não, esse rapaz?
حسنٌ، لكن ذاك الفتى لن يذهب إلى الأكاديمية

Amanhã vou para a Academia Naval.
أنا ذاهب إلى الأكاديمية البحرية غداً

Então, está-nos a levar de volta para a Academia.
لذلك كنت أخذ منا العودة إلى الأكاديمية.

Estava errado, vou mandá-lo para a Academia outra vez.
لقد كنتُ مخطئا، سأعيده إلى الأكاديمية

Ouve, Jake, sei que prometeste à tua mãe que irias para a Academia.
اسمع يا (جيك) مع تحيات زيـــــاد أنا أعلم أنك قد وعدت أمك أنك ستذهب إلى الأكاديمية

Fui procurá-la à Academia, mas não estava lá.
لقد ذهبتُ إلى الأكاديمية لأبحث عنك، لكنك لم تكوني هناك.

Desviou um esquadrão de Quinjets para ir à Academia e salvou-nos.
هو شارك في سرب من الطائرات ليأتي إلى الأكاديمية. لقد أنقذنا.