"إلى الأمان" - Traduction Arabe en Portugais

• em segurança

És o comandante desta frota e vais conduzir-nos em segurança.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Julga que os põe em segurança quando é um massacre que os espera.
إنه يعتقد إنه يأخذهم إلى الأمان لكن كل ما سيحصل عليه هو مذبحه

Devíamos pegá-la agora antes que chegue em segurança.
علينا الهجوم عليه الآن قبل أن يصل إلى الأمان.

Asami separou-se do grupo e pôs Tonraq em segurança.
آسامي أنقسمت عن المجموعة وأخذت تونراك المصاب إلى الأمان

Acho que tenho o direito de conversarmos a sós antes de as colocarmos em segurança.
أعتقد أنه يحق لي إجراء حديث خاص معهن قبل أن نأخذهن إلى الأمان.

Uma oração para estar em paz e voltar a estar em segurança.
إنها صلاة للرقاد بسلام والعودة إلى الأمان

Michel e Annette Muller foram milagrosamente colocados em segurança porque o seu pai conseguiu subornar funcionários franceses.
"ميتشل وأنيت مولير" اُختطفوا بعيداً إلى الأمان لأن أبّاهم دبّر رشوّة المسؤولين الفرنسيين

O mistério transforma-se em segurança.
يتحول الغموض إلى الأمان

Quando ficaram em segurança, encontraram Lord Zuko, Tonraq e Beifong.
(بعد الوصول إلى الأمان , هما تقابلا مع اللورد (زوكو) و (تونراك) و (بيفونغ

Posso guiá-los em segurança.
يمكننَي قيادتنّا إلى الأمان

Coloca a Kyla em segurança.
أنقل "كايلا" إلى الأمان.

O meu primeiro dever é pôr-vos em segurança e...
واجبي الأول هو أن أوصلكم إلى الأمان وهذا... أين (رالف)؟

Quando Uther atacou a Ilha dos Abençoados, o Chifre de Cathbhadh foi posto em segurança antes da queda do templo.
{\pos(192,210)} حينما هاجم (أوثر) الجزيرة المُباركة، {\pos(192,210)} تم تهريب "بوق كاثباد" إلى الأمان قبل أن ينهار المعبد، ولم يُسمَع عنه شيئًا مُنذئذٍ.

Felizmente, a sua nave espacial foi enviada em segurança e caiu na Terra, onde o jovem Superman foi recuperado num campo de milho em Kansas pelos seus amáveis pais adotivos, Martha e Jonathan Kent.
لحسن الحظ , مهده الفضائي رمي إلى الأمان وسقط على الأرض... . حيث تم العثور على الطفل (سوبرمان) بحقل ذرة في (كانساس)...