"إلى الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• as coisas

Mas só desta vez Tenta ver as coisas do meu lado.
لكن هذه المرة فحسب حاولى النظر إلى الأمور من جانبى.

Mas se se formos à Internet, e procurarmos as coisas....
لكن إن دخلت على الإنترنيت لدقيقة تنظر إلى الأمور

Terás que repensar em como tu vês as coisas.
سيتوجب عليكِ إعادة التفكير في نظرتك إلى الأمور

A: Mas vimos anteriormente que essa velocidade ou, de forma equivalente, os ângulos das geodésicas, se altera quando olhamos para as coisas a partir da perspectiva de outra pessoa.
لكننا شاهدنا سابقًا أن السرعة، أو مكافؤها زاوية خط العالم، تتغير عندما ننظر إلى الأمور من منظور أشخاص آخرين.

Quase como ter uma mente de iniciado, e limpá-la e olhar para as coisas de novo.
بمثابة أن يكون لديك عقل مبتدئ ، تنظف عقلك تماماً والنظر إلى الأمور من جديد.

Eu vejo as coisas desta maneira.
هكذا أنظر إلى الأمور حفل العودة يليق بالرياضيين الذكور

Em vez de veres as coisas do ponto de vista dela.
هل حاولت النّظر إلى الأمور من وجهة نظرها ؟

Só estou a tentar ver as coisas por outra perspectiva.
أعتقد أنني أحاول النظر إلى الأمور بتقدير جديد.

Mas eu quero que considere que as coisas estão prestes a dar certo.
لكنّي أحثّكِ على أن تنظري إلى الأمور على أنّها قد تصبح في الطريق الصحيح قريباً

Talvez ele só tenha uma forma diferente de olhar para as coisas que fazemos.
ربما هو فقط فهم بطريقه مختلفه في النظر إلى الأمور مما نفعل.

Presumi que, da forma como as coisas estão, seria impossível a minha família vir ter comigo.
أفترض، بالنظر إلى الأمور الآن أن عائلتي مستحيل أن تأتي إليَّ

Sim, é uma maneira de olhar para as coisas.
بالفعل، لديه طريقة مميزة للنظر إلى الأمور

Porque se é assim que vê as coisas, talvez este tipo de pensamento o impedisse de ver qualquer coisa que talvez não tivesse visto, se não desejasse tanto que acontecesse.
لأنه إذا كان هذه هي الطريقة التي تنظر بها إلى الأمور إذا ربما طريقة التفكير هذة قد منعتك من رؤية شىء لا ترغب بحدوثه بشدة

O Ramse tem a sua própria maneira de encarar as coisas.
و Ramse حصلت طريقته الخاصة في النظر إلى الأمور .

Tenho de te fazer ver as coisas de outra maneira.
عليك أن تنظر إلى الأمور بنظره مختلفه

Não me dou ao luxo de ver as coisas a preto e branco, Evan.
لا أملك رفاهية النظر إلى الأمور كأبيض أو أسود ، يا "إيفان"

De facto, a criatividade, que eu defino como o processo de gerar ideias originais e com valor, surge normalmente através da interação de diferentes formas de ver as coisas.
في الواقع، الإبداع -- الذي أعرفه أنا على أنه عملية الوصول إلى أفكار مبتكرة ذات قيمة -- في أكثر الأحيان يأتي من خلال التفاعل بين الطرق المختلفة للنظر إلى الأمور.

- A forma como vês as coisas...
لديك هذه الطريقة في النظر إلى الأمور...

- Depende de como vemos as coisas.
-يعتمد الأمر على نظرتك إلى الأمور .