"إلى الاعتقاد" - Traduction Arabe en Portugais

• para pensar
• a crer
• ao crer
• leva a acreditar
• por acreditar

Quer dizer, alguma vez paraste para pensar que talvez eu tenha gostado de ti desde quando te conheci?
أعني، هل وقف أي وقت مضى إلى الاعتقاد بأن ربما لقد أحببت لك منذ أول مرة التقيت لك؟

Não, estou inclinado para pensar que o Emir não atraiu a Emma até ao outro lado do mundo apenas para matá-la.
كلا .. أنا لا أميل إلى الاعتقاد أن الأمير يقوم بأغواء إيما في منتصف الطريق حول العالم فقط بقصد قتلها

Você suspeitava do Erich Blunt no homicídio do pai biológico, e porque mais alguém confessou o crime, você ficou predisposto a crer tendenciosamente que ele matou a Cindy Strauss.
في جريمة مقتل والده البيولجي ولأن شخصا آخر اعترف بجريمة القتل كنت ميالا إلى الاعتقاد المنحاز

Leva-me a crer que vamos mudar de objectivos.
أنت تدفعنى إلى الاعتقاد بأننا نغير أهدافنا.

Fomos tolos ao crer que o Valentine estava morto.
كنا حمقى إلى الاعتقاد بان (فلانتين) قد مات

Então começou a rir-se porque disse "apontaram", o que me leva a acreditar que ele está pedrado.
ثم بدأ يضحك لأنه قال أشاروا بالإصبع ما دفعني إلى الاعتقاد بأنه منتشٍ

Eu acabei por acreditar que havia duas vantagens que aqueles de nós que têm estas coisas na cabeça têm sobre alguém que diz: "Oh, sim. Eu posso pesquisar no Google isso.
لقد وصلت إلى الاعتقاد بأن هناك ميزتين لأولئك الذين منا من لديهم هذه الأشياء في رؤوسهم على الشخص الذي يقول، "أوه، نعم. أستطيع أن أبحث عنه في قوقل.

Estou mais inclinado para pensar que alguém na família Turner quer garantir que este casamento não aconteça.
أنا أميل إلى الاعتقاد اكثر بـ ان شخص ما في عائلة (تورنر) يريد التأكد ان هذا الزواج لن يحدث

Levaste-nos a crer que agiste sozinha na operação.
قمت بقيادتنا إلى الاعتقاد بأنك قمتِ بهذه العملية لوحدك

A hióide também tem uma fractura, o que me leva a crer que a vítima foi estrangulada por trás por um qualquer tipo de cordão.
واللامية لديه كسر خط الوسط كذلك، الذي يقودني إلى الاعتقاد الضحية خنقا من وراء،

Dois terços foram encontrados, um à volta dos tornozelos e outro nos pulsos, isso leva-nos a crer que foi, de facto, o Assassino Nightingale.
تم العثور على مسبحتين واحدة ملفوفة حول الكاحل، والآخرى حول المعصم مما يدفعنا إلى الاعتقاد بأن ذلك كان

A descrição delas leva a acreditar que foram feitas com uma arma com bordas arredondadas.
ان شكل الجروح يقودني إلى الاعتقاد انها كانت نتيجة سلاح به حواف مدورة

Em conclusão, acabei por acreditar que os ingredientes para os próximos panteões estão à nossa volta, apenas à espera de pessoas visionárias com um amplo conhecimento, competências multidisciplinares e uma paixão intensa para aproveitá-las, para tornarem realidade os seus sonhos.
في الختام، لقد جئت إلى الاعتقاد أن المكونات للبانثيون المقبل هي في كل مكان حولنا، فقط في انتظار لرؤية الناس مع معرفة واسعة، مهارات متعددة التخصصات، والشغف الشديد لتسخيرها لجعل أحلامهم حقيقة واقعة.

Fui uma tola por acreditar nisso.
كنت أحمق إلى الاعتقاد بأن.