"إلى البلدةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• à cidade
• á cidade

A mercadoria já está à mostra quando volto à cidade Velha.
البضاعةَ معروضةُ، في الوقت الذي أَشْقُّ طريقي إلى البلدةِ القديمةِ

O seu amigo acabou de chegar à cidade, Dr. McCarthy.
زميلكَ وصل إلى البلدةِ بسيارته، سّيد مكارثي

Há mais de 40 anos vivo sózinho com as vacas... então vim à cidade para me divertir um pouco.
لكي تكون لوحدك مع تلك الأبقارِ لأكثر من 40 سنة، لذا إعتقدتُ بأنّني أَصِلُ إلى البلدةِ و اُثيرُ قليلاً من المتعة

# Deus te abençoe por trazeres este casamento á cidade
# بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم ليُصبحَ هذا الزواجِ إلى البلدةِ

# Um casamento veio á cidade
# أي زواج جاءَ إلى البلدةِ

Pensava que íamos à cidade.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى البلدةِ

Foi à cidade fazer compras.
قطيع إلى البلدةِ إلى تسوّقْ بعض الحاجيات.

A tua mãe vai ficar destroçada não só de chegares sorrateiramente à cidade mas não tiveste a decência de lhe ligares e dizeres que estavas bem.
ستحزن أمك عندما تسمع بأنك فقط تسللت إلى البلدةِ لَكنَّك ما كَانَ عِنْدك الحشمةُ لتتصل وتتخبرها انك بخير

Quando soube que ele chegou à cidade ontem à noite, comecei a procurar por motivos.
لذلكـَ عندما علمتُ بأنَّه قد قدِمَ إلى البلدةِ ليلةَ البارحة بدأتُ بالحبثِ والتحري عن أسبابِ قدومهِ إلى هنا

Rune, chegaste à cidade sem avisar.
(رونى)، جِئتَ إلى البلدةِ غير متوقّع جداً.

O Pai Natal chegou à cidade.
جاءَ سانتا كلوز إلى البلدةِ.

- Mick Vaughn chegou à cidade.
- ميك فوجن جاءَ إلى البلدةِ.