| Estou pronto para ir para casa agora. Quero dizer, estamos prontos. | Open Subtitles | أنا مستعد للعودة إلى البيت الآن. أعني، نحن مستعدون. |
| - Eu quero ir para casa. - Tu não podes ir para casa agora! - Come a tua comida! | Open Subtitles | اريد أن أذهب إلى البيت لا تستطيع الذهاب إلى البيت الآن |
| Eu podia ir para casa agora, se quisesse. | Open Subtitles | ممكن أَن أَذهب إلى البيت الآن إذا أردت إلى. |
| Porreiro. Óptimo. Podemos ir para casa agora? | Open Subtitles | جميل , رائع هل بإمكاننا الذهاب إلى البيت الآن ؟ |
| A minha filha está a chegar a casa da escola agora. | Open Subtitles | ابنتي مجرد الحصول على من المدرسة إلى البيت الآن. |
| Leva-a para casa, já, para eu poder limpar isto. | Open Subtitles | اعدها إلى البيت. الآن. |
| Pode mandá-los para casa agora, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك إرسالهم جميعا إلى البيت الآن رجاء؟ |
| Ouve, meu, foi divertido, mas, penso que está na hora de ir para casa, agora. | Open Subtitles | انظر، يا رجل لقد كان ممتعاً، لكن أعتقد أنه حان الوقت لتذهب إلى البيت الآن |
| Acho melhor ir para casa agora. | Open Subtitles | أظن من الأفضل أن أذهب إلى البيت الآن. |
| Gostaria de ir para casa agora. | Open Subtitles | Uh، أنا أوَدُّ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت الآن. |
| Miss Franny, vou para casa agora. | Open Subtitles | الآنسة فراني،سأَذْهبُ إلى البيت الآن |
| Se for para casa agora, pode vir a desenvolver SDRA, ter uma recaída e até cair e partir a anca. | Open Subtitles | إذا ذهب إلى البيت الآن, ممكن أن يسوء إلى "مرض نقص التنفّس المكتسب" يمكن أن يسوء مجدداً، ربّما يسقط ويكسر وركه |
| Estou pronta para ir para casa agora. | Open Subtitles | أنا مستعده للذهاب إلى البيت الآن |
| Vou para casa agora, Ellis. Está a ficar tarde. Feliz Natal. | Open Subtitles | سأذهب إلى البيت الآن (اليس) الوقت يتأخر، عيد "كريسمس" مجيد |
| Ouve, Peter, se voltares para casa agora, podemos ter a nossa velha cama de volta, e podes aconchegar-te comigo sempre que quiseres. | Open Subtitles | "اسمع "بيتر لو أتيت إلى البيت الآن يمكن أن نحصل على سريرنا القديم مرة أخرى ويمكنك تحاضن معي بقدر ما تريد. |
| Vai para casa. Vai para casa agora. | Open Subtitles | إذهبْي إلى البيت إذهبْي إلى البيت الآن |
| - Nicole! - Vai para casa agora mesmo. | Open Subtitles | نيكول إذهبي إلى البيت الآن |
| - Vai para casa agora mesmo. | Open Subtitles | إذهبي إلى البيت الآن |
| Vamos para casa agora. | Open Subtitles | نَذْهبُ إلى البيت الآن. |
| - Leva-me já a casa. - Pára. | Open Subtitles | خذني إلى البيت الآن توقف |
| É melhor levares a Dra. Foster a casa. | Open Subtitles | يجب أنّ تأخذ د. (فوستر) إلى البيت الآن. |
| Vai para casa já! | Open Subtitles | إذهبي إلى البيت الآن. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 