"إلى الثلاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao frigorífico
• para o congelador

Quando o deixaram em casa, fui buscar uma sandes ao frigorífico.
في اليوم الذي أخذته فيه من منزلي ذهبت إلى الثلاجة لأحضر السندويشات

- Vai ao frigorífico. - Está bem. Mitch, ainda estás aí?
إذهب إلى الثلاجة حسنا ميتش , هل وصلت إلى هناك بعد ؟

Não fiquei muito contente com ele saquear a casa, por isso fiquei na parte de baixo, fui ao frigorífico pegar numa cerveja e sentei-me a ver televisão.
أنا لستُ سعيداً بتسليبه للمكان، لذا بقيتُ في الأسفل، و ذهبتُ إلى الثلاجة و أخذتُ بعض البيرة،

Ele vai até à cozinha, e em vez de ir ao frigorífico buscar a habitual guloseima, ele foi buscar a caçadeira de canos serrados do pai.
لذا، توجه إلى المطبخ بدلاً من النظر إلى الثلاجة كما يفعلها دوماً، كما تعلم، بعد وجبة المدرسة، ليأخذ بندقية والده.

O peixe vem do oceano... para o congelador, para o prato.
السمك يأتي من المحيط... إلى الثلاجة...

Tenho de levar aqui o Desconhecido número sete para o congelador.
لأنّي أودّ إعادة (جون دو) رقم سبعة إلى الثلاجة.

Vamos ao frigorífico.
سنذهب إلى الثلاجة ، حسناً ؟ ستكون على ما يرام

Talvez a acorrente ao frigorífico e venda bilhetes.
ربما أقيدها إلى الثلاجة وأبيع التذاكر.

Fui ver ao frigorífico, olhei e... nada.
ذهبتُ إلى الثلاجة, نظرت بالداخل..

Vou até ao frigorífico. Pelo menos essa estrutura está segura.
سأتجه إلى "الثلاجة" على الأقل تلك المنشأة مؤّمنة

Vais ao frigorífico da garagem e trazes-me carne picada?
هل لديك مانع الخروج إلى الثلاجة في المرآب... ... والحصول على لي بعض اللحم المفروم؟

Vou ao frigorífico.
دعيني فقط اذهب إلى الثلاجة

Se o Phelps foi capaz de ir dali até ao frigorífico e escrever "P. Vallarta,"
إنّ كان (فليبس) قادر على كتابة ذلك من هناك إلى الثلاجة ثم يقوم بكتابة "بي فالارتا"

A sede ordenou o Garrett para arrastá-lo até ao frigorífico para ser interrogado.
لقد طلب مركز القيادة من (جاريت) أن يُحضره إلى الثلاجة للإستجواب.

Quando chegámos ao frigorífico, já era tarde de mais.
-عندما وصلت إلى "الثلاجة"، كان الأوان قد فات .

- Então leva-o ao frigorífico.
حسناً فقط خذيه إلى الثلاجة