"إلى الجانب الأخر" - Traduction Arabe en Portugais

• para o outro lado
• ao outro lado

Tens de agarrar uma almôndega com o teu traseiro e levá-la para o outro lado da sala.
عليك أن تلتقط كرة لحم بمؤخرتك وتمشي بها إلى الجانب الأخر من الغرفة

Corre para o outro lado e não olhes para trás. - Jacob...
أركضي إلى الجانب الأخر ولا تـنظري إلى الخلف

A velocidade do carro poderia mandar os auscultadores para o outro lado.
لابـد أن الريـاح حملت السماعات إلى الجانب الأخر

É uma viagem de 4 dias até ao outro lado.
إنّها رحلة لمدّة أربعة أيّام إلى الجانب الأخر

Mas se os atraírmos até ao outro lado do bar, teremos uma oportunidade.
لكن إذا أمكننا سحبهم بعيداً إلى الجانب الأخر من الحانة ستصبح لدينا فرصة على الأقل

Nenhuma unidade pode atravessar para o outro lado.
غير مسموح لأيّ وحدة بالعبور إلى الجانب الأخر

Acho que McAllister voltou, apanhou a estrada para o outro lado... onde a tempestade ainda não tinha chegado.
أظن أن (ماكليستر) عاد, و اخذ هذا الطريق إلى الجانب الأخر, الذي لم تصله العاصفه بعد

Atraí-los para o outro lado do parque.
سأقودهم إلى الجانب الأخر للمنتزه

Parecia que íamos para o outro lado do mundo, mas viemos para Denham, apenas a 35 quilómetros de Londres.
font color="#yellow" لقد ظننا أننا سنغادر إلى الجانب الأخر من العالم ( لكننا أتينا الى هنا حيث مقاطعة ( دينهام

Vão para o outro lado da vala!
- تحركوا إلى الجانب الأخر من الخندق

Eles vão para o outro lado.
أذهب إلى الجانب الأخر.

Levamo-los ao outro lado e julgam que há um restaurante e um chefe à espera deles.
لقد جلبت الناس إلى الجانب الأخر ويعتقدون أنه يُوجد غذاء وطباخين بإنتظارأنيتولواأمرهم!