"إلى الجبهة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a frente
• à frente
• para as trincheiras

Escuta, o meu regimento parte amanhã. Vamos para a frente de batalha.
بُصِي، كتيبتي ستتحرك غداً، حيث سنغادر إلى الجبهة.

Depois, o rapaz o rapaz foi mandado para a frente.
ثم ذهب الصبي0000 تمّ إرساله 0000 إلى الجبهة

Se preferir, enviamo-lo para a frente russa.
إذا كنت تفضل، يمكننا أن نرسل لك إلى الجبهة الروسية.

Quero chegar à frente já! Para a Normandia!
أريد أن أصل حالا إلى الجبهة إلى نورماندي

- Vamos passar à frente.
دعونا وأبوس]؛ ق اذهبوا إلى الجبهة من الخط، مثل I المقترحة.

Só uma crítica, e... para as trincheiras Russas.
أى شكوى صغيرة و ... . إلى الجبهة الروسية

Documentos confirmam que mais tarde ele pediu transferência para a frente... que foi recusada.
الوثائق تؤكّد أنه قدّم طلباً لاحقا لنقله إلى الجبهة والذى ُرفض

Parece que afinal não vou para a frente.
يبدو من أنني لن أذهب إلى الجبهة بعد كل شيء

Seria como enviar um menino da escola para a frente de batalha.
إنه أشبه بإرسال تلميذ إلى الجبهة الأمامية في المعركة.

- Quero que vades para a frente, sejais a sombra de meu irmão, para que nenhum mal lhe aconteça.
أريدك أن تذهب إلى الجبهة وتكون كخيال أخي وتأكد من عدم إصابته بأي ضرر

Dê-me licença, vou para a frente.
والآن بعد إذنك فأنا ذاهب إلى الجبهة

Na próxima semana partimos para a frente.
. الأسبوع القادم، سنرحل إلى الجبهة.

Eles não vão deixar-te ir para a frente.
لن يدعوك تذهب إلى الجبهة.

"Vou ser destacado para a frente russa.
أنا ذاهب إلى الجبهة الروسيّة.

Vai voltar para a frente, meu amigo.
ستعود إلى الجبهة يا صديقى

Entraram num combóio, chegaram a casa da estação, beijaram as namoradas na plataforma, e tiveram que voltar a entrar no combóio para ir de volta à frente.
صعدوا على متن قطار، وصلوا الوطن على المحطة قبّلوا صديقاتهم على رصيف السكة الحديدية ثم وجب عليهم الصعود مرة أخرى ليعودوا إلى الجبهة

- Não regressará à frente?
-ألن يتم ارساله إلى الجبهة مجدداً؟