"إلى الجراحة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a cirurgia
• à cirurgia
• para cirurgia

Vocês vão ficar aí sentados ou vão levá-lo para a cirurgia?
هل ستجلسون فحسب أم ستأخذانه إلى الجراحة ؟

Vai imediatamente para a cirurgia. Reserve o BO.
سآخذكِ إلى الجراحة الآن جهزي غرفة عمليات

Ganhámos 485 dólares nos bilhetes para a cirurgia.
بعنا تذاكر بـ485 دولار للدخول إلى الجراحة

Dos preparativos à cirurgia, os procedimentos pós operatórios, e muito mais.
من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده

Temos de estabilizar a bebé e ir já para cirurgia.
علينا أن نجعل هذه الطفلة مستقرة و نأخذها إلى الجراحة

Não sei se devo enviá-la para a cirurgia.
لست واثقة من وجوب إحالتها إلى الجراحة

- Ela não quer ir para a cirurgia. - Obrigado, doutor, vou vê-la.
إنها لا تريد الذهاب إلى الجراحة - حسناً , سأذهب إليها -

Vamos levá-la para a cirurgia. Prepare-a.
سنأخذكِ إلى الجراحة جهزوها الآن

O Sr. Schwartz do 301 tem de ir já para a cirurgia.
السيد (سكرتز) في الغرفة 301 ينبغي أن يذهب إلى الجراحة الآن.

Queres levar isto tudo para a cirurgia?
أتريد أن تأخذ كل شئ إلى الجراحة ؟

Levem-no diretamente para a cirurgia.
ـ خُذيه مباشرة إلى الجراحة ـ لكن أنا

Bem , não a mandes para a cirurgia.
إذاً، لا تحيليها إلى الجراحة

- E que tal? - Eu vou para a cirurgia.
هذا لا يصدّق - سأذهب إلى الجراحة -

Excelente. Vamos levá-lo para a cirurgia agora.
لنأخذه إلى الجراحة الآن .

- Levámo-lo para a cirurgia...
-لقد نقلنا السيّد (دود) إلى الجراحة ...

Voltemos à cirurgia para perceber como é.
دعنا نعود إلى الجراحة لنرى كيف.

O Paul pode ter que voltar à cirurgia. Há mais lesões do que pensavam.
ربما يضطر (بول) للعودة إلى الجراحة فمن الواضح أن الرصاصة أحدثت ضرراً أكثر مما كانوا يتصورون

Ela não respondia quando chegou, então, levaram-na directamente para cirurgia.
، كانت لاتستجيب حينما حضرت إلى الطوارئ لذلك أسرعوا بإدخالها إلى الجراحة

Graças a Deus que a família o mudou para cirurgia onde vocês são bons que chegue para o livrar do vício nojento de ter oxigénio.
خلال الأسابيع الستة الماضية. شكراً لله لأن عائلته نقلته إلى الجراحة حيث كنتم جيدين بما يكفي لمساعدته بترك عادة التنفس السيئة التي كانت لديه.