"إلى الجزيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a ilha
• à ilha e
• até à ilha
• de volta à ilha
• para ilha
• à ilha para

Um cruzador wraith dirige-se para a ilha e há vários em órbita.
طراد رايثى يتوجه إلى الجزيرة. أتبين اقتراب طرادات أخرى خارج الأجواء.

Acho que a ideia é atrair cruzeiros para a ilha.
أعتقد أنّ الفكرة هي إغراء السفن السياحية إلى الجزيرة.

Não traria armas para a ilha, tem métodos mais discretos.
لا أعتقد أنه أراد المخاطرة باحضار أسلحة إلى الجزيرة, فذلك ليس من أساليبه

Nesse caso leve-me à ilha e deixe que ele ma coloque pessoalmente.
في هذه الحالة عليك إعادتي إلى الجزيرة ليسألني ذلك بنفسة

O mar arrastou-a até à ilha, também?
أين رأيتها، على الجزيرة؟ هل إنجرفت إلى الجزيرة أيضًا؟

O seu percurso, independentemente de tudo, o seu percurso leva-o de volta à ilha.
ودربك، مهما فعلتَ أو تفعل، فإنّ دربك يفضي إلى الجزيرة

Parece-me perfeito... Mandá-los para a ilha maldita.
يبدوا رائعًا، فلنقودهم إلى الجزيرة الملعونة

Que acham de um lanchinho antes de seguirmos para a ilha?
دعني أرى أن كنت أستطيع تناول وجبة خفيفة قبل أن أتحرك إلى الجزيرة الرئيسية

Vai para a ilha?
لا أعرف إن كان هذا الطريق سنذهب إلى الجزيرة

O Magistrado anulou as minhas ordens para enviar tropas para a ilha.
لقد ألغى الحاكم للتو أوامرى... ... بإرسال فرق إنقاذ إلى الجزيرة.

Anulou a ordem de enviar reforços para a ilha?
هل ألغيت الأمر بإرسال فرق الإنقاذ إلى الجزيرة أم لا؟

E não podíamos voltar para a ilha, porque ela tinha desaparecido.
ولم نستطع العودة إلى الجزيرة لأنّها اختفت، فتحطّمت المروحيّة في المحيط

- Enviaste assassinos e um cargueiro com C4 para a ilha.
أرسلتَ فريق قتلة وسفينة محمّلة بالمتفجّرات إلى الجزيرة

Quem? A mesma pessoa que nos vai mostrar como voltar para a ilha.
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة

A mesma pessoa que nos vai mostrar como voltar para a ilha.
الشخص ذاته الذي سيرشدنا لكيفيّة العودة إلى الجزيرة

Voltámos atrás no tempo para a ilha e mudámos cenas.
عدنا عبر الزمن إلى الجزيرة وغيّرنا بعض الأمور

Porque se morres em 1977, então não vais voltar para a ilha no cargueiro daqui a trinta anos.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

Mas no seu desespero, Ben Linus encontrou maneira de voltar à ilha e desempenhar o seu velho papel.
-لكن في لحظات يأسه ... -هيا وجد (بين لاينوس) فرصة للعودة إلى الجزيرة

Vamos viajar até à ilha através do meu Entregador de Mercearia.
سوف نذهب إلى الجزيرة بإستخدام ماكنتي "ناقل الخِصار"!

Tens de lhe dizer que ele tem de trazer todos os que partiram de volta à ilha.
سيتعيّن عليكَ إخباره بأنّ عليه إعادة جميع مَن رحل إلى الجزيرة

Disparate, ele tinha-me dito que estava a vir para ilha.
هذا القمامة ، من المفترض ان يقول لي أنه سوف يأتي إلى الجزيرة

- É isso que a Rachel está a fazer. Vai à ilha para segui-la. Entendes?
إنها ذاهبة إلى الجزيرة لتلاحقها هناك، حسناً؟