"إلى الجنة" - Traduction Arabe en Portugais

• para o paraíso
• ao paraíso
• ao Céu
• para o paraiso
• para o céu

Vai ser este aqui, o meu bilhete para o paraíso.
أجل يا سيدى, هذه هى هذه تذكرتى إلى الجنة

Quando ela caminhou para o altar, eu escondi-me atrás dela, porque eu tinha a certeza de que a minha avó iria para o paraíso.
ومثلما شقت طريقها إلى المذبح، تسللت خلفها مباشرة، لأنني علمت بالتأكيد أن بالتأكيد ستذهب جدتي إلى الجنة.

"Estou a encolher, estou a morrer, não tenho sonhos"... e não atravessas para o outro lado da rua, para o paraíso?
أنا أتقلص ، أنا أموت ليس لدي أي أحلام وتعبر الشارع وتعود إلى الجنة

Depois vais ao paraíso com bilhete só de ida.
ستذهب إلى الجنة لذا تَشتري تذكرة ذهاب، مفهوم؟

"Voa tapete", Eu irei ao paraíso na hora marcada.
"حلق أيها البساط" أنا سأذهب به إلى الجنة

Não escuteis, Duncan porque é o dobre dos sinos que vos convoca ao Céu ou ao Inferno.
لا تسمعها يا دنكن لأنه ناقوس يستدعيك إلى الجنة أو إلى النار

Se isso não me levar ao Céu, não sei o que levará.
. إذا لم يرسلني هذا إلى الجنة ، لا أعلم ما الذي سيرسلني

É um bilhete para o paraiso.
تذكري إلى الجنة.

Quando morremos, podemos ir para o céu ou inferno.
عندما نموت، سنذهب إما إلى الجنة أو الجحيم

E que as pegas irão para o paraíso antes das honradas?
أن العاهرات ستذهبن إلى الجنة قبل كل المؤمنين ؟

Se é enterrado neste fato, irá direitinho para o paraíso.
إذا دفن بهذا الثوب سيذهب مباشرة إلى الجنة

De qualquer modo, se formos bons e bem comportados, iremos para o paraíso!
لو أننا تصرفنا بصورة حسنة فسنصل إلى الجنة

Quando tiverem ido para o paraíso, nós cuidaremos de todos aqui em baixo.
وإنشاء الله بعد أن تذهبوا إلى الجنة بإذن الله ، سنتكفل نحن بكل شئ

Acredito que a família é a chave para o paraíso celestial.
أؤمن بأن العائلة هيَ ماتوصلك إلى الجنة السماوية

Vou pedir a um miúdo artista que conheço para vir ao paraíso e pintar um retrato da cara do Buzzie Burke no fundo da nova sanita que estou a construir.
و بعدها , سأجعل ذلك الفتى الفنان الذي أعرفه أن يأتي إلى الجنة

Posso devolver-te ao paraíso, se quiseres.
يمكنني أخذك إلى الجنة إذا كنت ترغب في ذلك

Bem... Esse é o primeiro passo em direcção ao paraíso.
حسنا، هذه هي دائما الخطوة الأولى على الطريق إلى الجنة

Vim buscar o que me foi prometido... uma alma destinada ao Céu.
.... أتيت كي آخذ ما 'وعدت به روح ذاهبة إلى الجنة

Mas primeiro, minha senhora, deixe-me acompanhá-la ao Céu.
لكن أولاً , سيدتي دعيني أرافقك إلى الجنة

O meu bilhete para o paraiso, huh?
تذكرتي إلى الجنة ، هاه؟