"إلى الحائط" - Traduction Arabe en Portugais

• a parede
• na parede

Apertada entre biliões de horas... olhando para a parede, quebradas pela ocasional sessão de terapia.
..و انظر إلى الحائط ..و اقاوم جلسات العلاج

- Quem vai pagar a parede?
أنظر إلى الحائط هناك من سيدفع التكاليف هذا ؟

Olha para a parede. Pensa em brócolos e más cardas do bingo.
انظر إلى الحائط فكر بالأشياء الأخرى أو بالبينجو

Se a necessidade aparecer, ocupe os meus aposentos na parede oeste.
إذا أقتضت الظروف فأنا أوصيك أن تأخذ مجموعتى الخاصه إلى الحائط الغربى

Não gosto como conseguiste o nome lá, mas não significa que não devesse estar na parede.
اسمع، قد تكون طريقة وصول اسمك إلى الحائط غير محبذة بالنسبة لي ولكنّ ذلك لا يعني أنّك لا تستحقّ ذلك

Certo rapazes, hora de voltar para a parede.
حسناً، يا شباب، حان وقت إعادتكم إلى الحائط

Ou dois anos depois disso, quando a minha mãe adoptiva atirou-me contra a parede, e disse à assistente social que eu tinha caído do balancé?
.. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط و أخبرت موظف الخدمة الإجتماعيّة بأني سقطت من التأجرح

- Apostado. Eu vou empurrar-vos da estrada contra a parede.
سأصدمكم أنتما الإثنين خارج الطريق مباشرةً إلى الحائط

Por causa disso, ela ficou extremamente zangada e atirou-o contra a parede com toda a sua força.
ولهذا غضبت بشدة وألقت به بكل قوتها إلى الحائط.

É suposto ela beijá-lo, não atirá-lo contra a parede!
كان عليها أن تُقبله لا أن تلقي به إلى الحائط.

Quando a empurrou contra a parede, estava a fazer com que resultasse?
عندما ضربتها بقوة إلى الحائط أكانت تلك محاولة إنجاح العلاقة؟

Vira-te para a parede dobra-te até tocar os pés.
وجهك إلى الحائط وانحني إلى الأمام

Contra a parede. E não te mexas!
قف و وجهك إلى الحائط و لا تتحرك

* Enquanto permaneço de costas contra a parede
بينما أقف أنا مستندة بظهري إلى الحائط

Contra a parede, por favor, senhor.
تراجع إلى الحائط من فضلك سيّدي.

Levanta as mãos! Vira-te para a parede!
إرفع يداك ووجه رأسك إلى الحائط

Ele partiu a porta lá em baixo, bateu com ela na parede em vários locais.
لقد كسر الباب وضربها إلى الحائط في عدة مواضع

Como raio é que acertas na parede?
كيف وصل إلى الحائط بحق الجحيم. ؟

As mãos na parede!
يداك إلى الحائط

na parede!
ضع وجهك إلى الحائط

Mãos na parede.
يداكِ إلى الحائط