"إلى الحاسوب" - Traduction Arabe en Portugais

• para o computador
• no computador
• ao computador
• um computador

Vamos para o computador central, mas nao conseguimos entrar no corredor.
نحن ذاهبون إلى الحاسوب المركزي لكن لا أستطيع الوصول للممر

A Sabrina ajudou-me a transferir aquilo para o computador e alterámo-lo.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

Olharia para o computador e diria: "Então, o que fazer nessa situação?"
كنت أنظر إلى الحاسوب وأقول، "إذن، ماذا أفعل عندما يحدث هذا؟"

Se fizer um scan no computador, terei uma representação tridimensional do interior.
لو مسح هذه إلى الحاسوب يمكن أن احصل علي صورة ثلاثية الابعاد لداخل المفاعل

Ora bem, posso entrar no computador quântico da IBM daqui mesmo, ou seja, posso jogar o jogo à distância e vocês também podem.
لذلك، يمكن أن نسجل الدخول إلى الحاسوب الشخصي للحاسوب الكمي من هنا، والذي يعني أنه يمكنني لعب اللعبة عن بعد، ويمكنكم كذلك أيضا.

Mede os sinais vitais do jogador desde o ritmo cardíaco à química corporal, e depois envia essa informação ao computador.
يقيس اللاعب الإشارات الحيوية، من القلب نسبة إلى كيمياء الجسم الموجودة، وبعد ذلك يرسل تلك المعلومات عد إلى الحاسوب.

Senhor, com a sua licença, pretendo regressar ao computador central.
سيدي, أرغب في العودة إلى الحاسوب المركزي

Eu não preciso de um computador para me dizer o que fazer.
لست بحاجة إلى الحاسوب ليريني كيف اقوم بعملي

Então, isto transmite os meus pensamentos para o computador.
إذاً، هذا ينقل أفكاري إلى الحاسوب مباشرةً

Vou descarregar isto para o computador.
حسن، سوف أضيف هذا الفيلم بسرعة إلى الحاسوب

Vai para o computador.
فلتذهب إلى الحاسوب

O John filmou mas não conseguirá ver as filmagens em câmara lenta até transferi-las para o computador.
(جون) كان وما زال يُصور لكن ليس بإمكانه مشاهدة لقطات العرض البطىء إلى حين تحميلها إلى الحاسوب

Ouça-me, você precisa passar pela ventilação e digitar os números no computador.
اسمعني ...يجب أن تصعد إلى فتحة التهوية و تدخل الأرقام إلى الحاسوب ...كمر مرى عليَّ و أنا

Cancela os sinais de alarme antes que cheguem ao computador.
إنّه يُلغي أساساً إشارات الإنذار قبل أن تصل إلى الحاسوب.

Liga-a ao computador.
أرسلها إلى الحاسوب

Temos câmeras, mas ainda nãoas mudamos para o sistema digital, um computador.
لدينا كاميرات، لكنهم يحولون نظامنا إلى نظام رقمي و الذي بدّوره ينقل إلى الحاسوب