"إلى الحافة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao limite
• esquecer aquilo

Estou a tentar compreender porque é que se esforça até ao limite.
أنا أحاول أن أفهم لماذا تدفع نفسك إلى الحافة

Vamos levar-vos ao limite para ver se traem os vossos segredos, o vosso país ou a vocês próprios.
سوف نأخذكم إلى الحافة لنرى هل ستكشفوا أسراركم أم لا، أو بلادكم، أو أنفسكم

Provavelmente também o levaste ao limite.
ربما قد أوصله إلى الحافة أيضاً

De qualquer modo, vai-te ajudar a esquecer aquilo que vais fazer.
على كل حال، سيقوم بمساعدتك لتصل إلى الحافة ماذا ستفعل.

De qualquer modo, vai-te ajudar a esquecer aquilo que vais ter que fazer.
في كلتا الحالات، سيقوم بدفعك إلى الحافة ماذا ينبغي عليك فعله.

E posso ir até ao limite.
و يمكن ان يدفع بي ذلك إلى الحافة

Levaste-me ao limite.
لقد دفعتني إلى الحافة مباشرة

Nada de nos sentarmos e esperar que alguma coisa leve o Tibbs ao limite.
لا مزيد من الجلوس والإنتظار على شيءٍ لدفع (تيبز) إلى الحافة.

Mas, quando está bloqueado, conseguimos chegar... ao limite.
ونحنُ نمضي فيه، ولكن عندما يتوقّف النظام يا (مورتي)، يمكننا الوصول.. إلى الحافة...

Alguém está a tentar levar o Matthew ao limite.
هناك من يحاول جر (ماثيو) إلى الحافة

Ainda não foste levada até ao limite.
-لم تصلي إلى الحافة بعد