"إلى الحجز" - Traduction Arabe en Portugais

• sob custódia
• para a cela
• em custódia
• para a prisão
• no buraco outra

Jack, olha, compreendo isso do teu amigo, a sério, mas tenho ordens pendentes da Presidente para te colocar sob custódia.
لكني تلقيت تعليماتٍ من الرئيسة لنقلك إلى الحجز ساَخذك لوكالة المباحث الفيدرالية لكني أعدك بأني سأنظر بهذا، حسناً؟

Tudo bem. O nosso acordo acabou. Mantemos você e o seu filho sob custódia.
فكل الخيارات ملغاة سنأخذك أنتَ وابنك إلى الحجز

- Vais directo para a cela dos bêbados, lunático.
؟ أنت ذاهب مباشرة إلى الحجز أيها السكّير

O "acalme-se" é para todos. Levem-na para a cela.
"إهدئي" جميعنا سنغادر خذها إلى الحجز

Podemos ver se conseguimos colocá-la em custódia cautelar.
يمكننا أن نبحث شأن نقلكِ إلى الحجز الوقائي

Quando a procuradoria fizer a denúncia amanhã, vão mandar-te para a prisão.
عندما يُوجّه المُدّعي العام التُهم غداً، فإنّهم سيُرسلونك إلى الحجز المركزي.

Põe-no no buraco outra vez.
ارجعه إلى الحجز

Vou ficar para garantir que levem este lixo sob custódia.
سأبقى للتأكد بنفسي من أن يعيد الفيدراليون ذلك الحقير إلى الحجز مرة أخرى

Este homem está ligado, com um caso meu. - Vou levá-lo sob custódia.
هذا الرجل مطلوب في قضيّة أعمل عليها، سوف آخذه إلى الحجز.

James, temo que tenhas que ser posto sob custódia.
أخشى أنه عليك الذهاب إلى الحجز يا (جيمس)

Pensando bem, levem-no sob custódia.
-بعد إعادة التفكير أيها الحاجب خذه إلى الحجز

A esposa e filho do Sr. Erdogan também ficaram sob custódia.
زوجة سيد (أوردغان) و إبنه تم أخذهما أيضاً إلى الحجز.

Ou... pode ir para a cela...
أو... يمكنكَ الذهاب إلى الحجز...

Leve-o para a cela.
انت. خذه إلى الحجز

Leva-o para a cela.
خذه إلى الحجز

Uma vez em custódia, obrigámo-la a dizer-lhes que a escuta estava operacional.
، بمجرد أن انتقلت إلى الحجز أجبرناها على إخطارهم بأن الوضع آمن

Terão o Cartwright em custódia quando chegarem a Miami.
(فريقه سيأخذون (كارترايت "إلى الحجز عندما تصلون "ميامي

"Colocamos o Reverendo Joseph Cartwright em custódia..."
سقنا القس كارترايت إلى الحجز .. ـ ?

Vou para a prisão primeiro, mas sei o caminho. Obrigado.
سأذهب إلى الحجز أولاً وأستطيع معرفة طريقي ، شكراً

Presos novamente, ele foi detido durante um dia e eu fui enviada para a prisão.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Lukasz Gregorie, esses dois agentes vão transferir-te para a prisão central para o processamento.
لوكاز غريغوري هذان الضابطان سينقلونك إلى الحجز المركزي لاكمال الاجراءات

Agora podes pôr-me no buraco outra vez.
الآن تستطيع إرجاعي إلى الحجز