"إلى الحديقة" - Traduction Arabe en Portugais

• ao parque
• ao jardim
• para o jardim
• para o parque
• no parque
• para o pátio

Ele vem ao parque duas ou três vezes por semana.
يأتي إلى الحديقة مرّتين أو ثلاث مرّات في الأسبوع.

Hey, yo. Alguém quer vir ao parque e jogar xadrez comigo?
هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟

Podemos ir lá fora ao parque. Um destes dias.
نستطيع الذهاب إلى الحديقة في إحدى هذه الأيّام

Gostava de ir lá fora, ao jardim, se fosse possível.
أود الخروج إلى الحديقة لو لم يكن لديك مانع

Desde que não vás sozinha para o jardim, estarás segura.
طالما أنك لا تذهبين إلى الحديقة وحدك فأنت آمنة

É algo deste género: Depois de um longo dia a pensar, Zenão decide ir de sua casa ao parque.
وهي كالتالي: بعد يوم طويل من الجلوس والتفكير قرر زينون أن يسير من بيته إلى الحديقة.

Para chegar ao parque, primeiro tem que chegar a meio do caminho.
ومن أجل الوصول إلى الحديقة، عليه أولا أن يقطع نصف الطريق إلى الحديقة.

Esta noite poderíamos ir ao parque próximo do lago dar uns amassos.
ربما نذهب الليلة إلى الحديقة المجاورة للبحيرة ونتغازل.

- Sim, vamos ao parque, Todd.
نعم .. اعتقد أننا ستذهب إلى الحديقة .. يا تود

Mas recusou-se a admitir a minha observação. Disse que se ele não acreditava em mim, devia ir ao parque e ver ele mesmo.
فأخبرته ، إذا لم يصدّقني فليذهب إلى الحديقة ويرى بنفسه

Ele usava calções, o que talvez signifique que sabia que ia ao parque.
إنّه يرتدي شورت مما يعني أنّه على الأرجح يعلم أنّه ذاهب إلى الحديقة

Vamos ao parque? Sim, vamos ter um almoço adorável no parque.
حسناً، لنذهب إلى الحديقة و ننعم بغدائنا هناك

Se ela foi a correr, são 5 km daqui até ao parque.
إذا جرت إنّه 3 أميال ذات أرضية قاسية إلى الحديقة

Como um tipo espectacular que vinha ao parque e tratava toda a gente.
كي تخفضي من ضغط دمك انا أعرف رجل رائع كان يحضر إبره إلى الحديقة ويجربها على كل شخص

Vem ter comigo ao hotel, na quinta-feira. A ama vai levar os miúdos ao parque ao meio-dia.
قابليني في الفندق يوم الخميس المُربّية تأخذ الأولاد إلى الحديقة ظهراً

Depois das nossas aulas, à tarde, vamos ao parque, está bem?
بعد دروسنا هذا المساء, سنذهب إلى الحديقة. موافق؟

Um certo dia, ela decidiu levar os alunos ao jardim, para lhes ensinar vocabulário sobre a natureza,
وذات يوم قررت أن تأخذهم إلى الحديقة لتعليمهم الذخيرة اللغوية المتعلقة بالطبيعة

Ontem à noite fui ao jardim ver se o nosso teatro ainda lá estava.
ليلة البارحة توجهت إلى الحديقة لأرى إذا ما كان مسرحنا القديم ما زال موجوداً.

- Eu vou! Levar o teu portátil até ao jardim não é ir à luta.
قيامك بحمل الحاسوب المحمول إلى الحديقة ليس مثل ذهابك أنت

Ela fica sentada todo o dia, a olhar para o jardim.
إنّها تجلس طوال اليوم . محدقة إلى الحديقة

Ela saiu com os pequenos... seguiu para o parque, e eu fui atrás.
خرجت مع التوأمين واتجهت إلى الحديقة واتبعتها

Todas aquelas crianças carecas começam a levantar suspeitas. no parque!
جميع أولئك الأطفال الصُلّع يثيرون الإشتباه ، إلى الحديقة العامة

Agora vai para o pátio. Está na altura do vólei obrigatório.
أمّا الآن، فاذهب إلى الحديقة حان وقت اللعب الإجباري للكرة الطائرة