"إلى الحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• para a liberdade
• à liberdade
• Pela liberdade

E tenho nas minhas mãos a chave para a liberdade financeira.
وأنا أمسك بيدي الآن المفتاح إلى الحرية المالية

A vara que se transformou em serpente, a divisão das águas para que os seguidores pudessem ser levados para a liberdade, e até receber leis, em tábuas de pedra ou de madeira.
والعصا التي تحولت لثعبان المياه التي انشقت حتي يمر هو واتباعه لتقودهم إلى الحرية

No meu elegante vestido, ninguém vai suspeitar que estou numa missão para ajudar o meu primeiro escravo a fugir para a liberdade.
في لباسي الأنيق ، لم يشك أحد أنني في مهمة لمساعدة أول عبد للفرار إلى الحرية

O elevador não te leva à liberdade. Só a outra sala.
المصعد لا يقُدوكِ إلى الحرية بل يقودك إلى غرفة آخرى

Quem me seguir e me servir será conduzido à liberdade, a um novo domínio!
هؤلاء الذين سيتبعوننى و يخدموننى سأقودهم إلى الحرية و إلى القوة و السيطرة

Estou a trabalhar numa iniciativa de grande importância um livro escrito para a Majestade, implorando Pela liberdade religiosa.
أنا أعمل على مؤسسة إستيراد كبيرة كتاب مكتوب إلى جلالتها يدعو إلى الحرية الدينية

Vais abrir o caminho para todos os nossos irmãos, mostrando-nos o caminho para a liberdade.
ستشق طريقاً لكل اخوتنا، لترينا الطريق إلى الحرية.

Convenci um índio gigante a atirar um lavatório através duma janela, e saltei para a liberdade.
جعلت هندياً ضخماً يرمي مغسلة باتجاه نافذة وقفزت إلى الحرية

"Se assumes que existe um instinto para a liberdade,"
إذا افترضتَ أن هناك" "غريزة تتوقُ إلى الحرية

Mas não consigo evitar reparar que quando as pessoas fogem para a liberdade têm a tendência de aparecer em costas Norte Americanas.
لا أستطيع ملاحظة ذلك عندما يهرع الناس إلى الحرية... يميلون للغسل... على سواحل شمال أمريكا.

Por isso, eu saltei para dentro da caixa e enviei-me para a liberdade.
فدخلت في الصندوق وشحنة نفسي إلى الحرية

Anda. Nada para a liberdade.
هيا اسبح إلى الحرية ، هيا

- O meu bilhete para a liberdade!
تذكرتي إلى الحرية

Na verdade, há outro caminho para a liberdade. Podiam sair de Omashu.
في الواقع هناك طريق آخر إلى الحرية (يمكنكم مغادرة (أوماشو

Meus amigos, os vossos bilhetes para a liberdade.
أصدقائي، تذاكركُم إلى الحرية.

Foi exactamente com esse espírito que a Princesa Panchali conduziu os macacos à liberdade!
تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية

Este livro vai guiar-te pelas portas da prisão de volta à liberdade.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

O arco é longo, a viagem é longa, mas curva rumo à liberdade.
الرحلة طويلة إلا انَّ .كُلَّ الطُرق تؤدي إلى الحرية

Porque o homem velho está à tua espera para te levar à liberdade
حيث ينتظر القائد ليقودك إلى الحرية

As pessoas são livres... a sua liberdade limitada apenas Pela liberdade dos outros.
... الشخصحر حريته مقيدة بحق الشخص الأخر إلى الحرية

Aqui aprendi também a paixão Pela liberdade e se decidi subir à arena e ocupar-me com a coisa pública foi por não querer viver num país não liberal e governado por forças imaturas e por homens ligados a um passado política e economicamente desastroso.
من هنا أيضا أخذت الشغف إلى الحرية قررت أن ألعب هذه اللعبة و أن أدخل معترك السياسة لأنني لا اريد ان أعيش في بلد غير متحرر