"إلى الحفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• para o buraco
• para o fosso
• buraco com
• nosso buraco
• entrar no buraco

E de repente, pegas fogo ao teu colchão, sabendo que isso te vai levar para o buraco?
الآن, وفجأةً, تُضرم النار بفراشك اللعين وأنت تدرك بأن هذا سيؤدي بك إلى الحفرة.

Ela tomou comprimidos a mais e depois empurrou-me para o buraco.
وقال أنه يعتبر المزيد من الحبوب ولقد ضغطت ثم إلى الحفرة.

Temos de os levar de volta para o buraco selvagem de onde saíram.
يجب علينا أن ندفعهم للعودة إلى الحفرة الوحشية التي انزلقوا منها

Ele disse que quebrou uma regra. Não queria ir para "O Fosso".
قال إنّه كسر قاعدة, لمْ يكُ يريد الذهاب إلى الحفرة

- para o fosso. - Seu sacana miserável.
ـ إلى الحفرة ... ـ أيها الأوغاد التعساء

E o juiz Stevens, falando pela maioria, disse que tinha lido a história do golfe, e o ponto essencial do jogo é levar uma bola muito pequena de um local para dentro de um buraco, com o menor número possível de tacadas, e que caminhar não era essencial, mas incidental.
والقاضي إستيفنس، يكتب للأغلبية، قال أنه قرأ عن تاريخ الغولف، والفكرة الأساسية للعبة هي أن تحرك الكرة الصغيرة من مكان إلى الحفرة بأقل عدد من الضربات الممكنة، وأن المشي ليس أساسياً، بل عرضي.

Queres ver o nosso buraco?
-مهلاً أترغبين بالنظر إلى الحفرة ؟

Não vou deixar que ponha uns ramos em cima de mim e que me enterre em merda, porque não a conheço, e não sei que raio vai fazer-me quando eu entrar no buraco, para ser honesto consigo.
لأنني لا أعرفكِ حقًا ولا أعرف حتى ما الذي ستفعلينه معي عندما أنزل إلى الحفرة

Não se preocupem se eu voltar para o buraco.
لا تقلق بشأني أنا عائد إلى الحفرة

"Sim" a Lúcifer. Depois saltar para o buraco. É um plano interessante.
تجيب بـ"أجل" لـ(لوسيفر)، ثم تقفز إلى الحفرة.

Acho que está na hora de você, Agente Hurst, ir para o buraco.
اعتقد بأنه الوقت المناسب لك أيها العميل (هيرست) للذهاب إلى الحفرة

Leva o recuso Weaver para o buraco e estes dois para a enfermaria.
خذ السجين (ويفر) إلى الحفرة وهذان الاثنان إلى العيادة

De volta para o buraco!
! عودوا إلى الحفرة

Levem-no para o buraco!
! خذوهُ إلى الحفرة

Levem-nas para o fosso.
خذوهما إلى الحفرة.

- Leva-os para o fosso.
فلتأخذهم إلى الحفرة

- Vá, sigam-me. Vamos para o fosso.
حسنًا، اتبعوني سنذهب إلى الحفرة!

Capitão Hastings, um buraco com uma tacada.
كابتن ً هيستنغز ً إلى الحفرة مباشرة

Um buraco com uma tacada.
إلى الحفرة مباشرة

Não vou entrar no buraco!
لن أنزل إلى الحفرة!