"إلى الخروج" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair
• para sair
• que sair

Sabes, a Lois estava a dizer que precisa de sair mais. - Eu...
كانت لويس تقول للتو إنها بحاجة إلى الخروج أكثر

Tenho de sair daqui antes que ele espere que use eu aquilo.
أضطر إلى الخروج سريعاً من هناك قبل أن يجعلني أستخدمهم

Tinhas de sair com o tipo.
و عندها سأضطر إلى الخروج معه ربما يكون رائعاً

Eu ligo-lhe e convido-a para sair.
سأتصل بك بالشكل اللائق وأدعوك إلى الخروج

Não, só estava a pensar que deves ser uma daquelas miúdas tão lindas que ninguém tem coragem para convidar para sair.
علكة... لا، كنت أفكر ربّما جمالك يجعل الفتيان لايملكون الشجاعة لدعوتك إلى الخروج

Tive que sair a correr para pôr moedas no parquímetro, mas... obrigado.
اضطررتُ إلى الخروج لوضع أرباع .. أخرى في عدّاد المرأب لكن شكراً

Se não há um lugar disponível para si... precisará de sair das instalações do edifício.
إذا لم يكن لديك حجرة، سوف تحتاج إلى الخروج من مقر المبنى.

Precisamos de sair daqui antes que esta tempestade nos apanhe.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا قبل أن تضرب هذه العاصفة

Têm de sair! Estão a ouvir?
تحتاجون إلى الخروج من هُناك ، هل عُلم ذلك ؟

Eu disse-te que precisavas de sair daí, já!
أخبرتك بذلك ، تحتاجين إلى الخروج من هُناك الآن

Só precisava de sair e apanhar ar.
أنا فقط بحاجة إلى الخروج لإستنشاق بعض الهواء

Eu e o Earl temos de sair deste vale.
الآن نحتاج أنا و "إيرل" إلى الخروج من هذه المدينة اللعينة

Piper, tu tens de sair daqui antes que ele volte.
بايبر ... ... تحتاج إلى الخروج من هنا قبل أن يعود.

Tive de sair dali praticamente a correr.
اضطررت إلى الخروج, وتقريباً ركضت.

Tinha de sair do Hospital.
واضطررت إلى الخروج من المستشفى.

Temos de sair antes que ele nos mate.
نحن بحاجة إلى الخروج قبل أن يقتلنا.

Foi um ano inteiro antes que ele me pedisse para sair e...
... لقد انتظر سنة كاملة قبل أن يدعوني إلى الخروج معه و

Mas o Briggs nunca me convidou para sair quando ando de calças.
لكن " بريغز " لم يدعني إلى الخروج معه حيث كنت أرتدي سروال الجينز

Ou temos que sair daqui neste mesmo momento ou... alguém tem que aprender como fazer um exorcismo depressa, antes dos lobisomens enlouquecerem e nos matarem.
إما أننا نحتاج إلى الخروج من هنا أو أنه يجب على أحد أن يتعلم تعويذة فى أقرب وقت ممكن قبل أن يُجن المذءوبون ويقتلونا

Tens que sair da casa.
تحتاج إلى الخروج من المنزل، وكيت.