"إلى الخطر" - Traduction Arabe en Portugais

• em risco
• em perigo
• para o perigo

Claramente, não podemos continuar por este caminho que põe o ambiente, a saúde pública, e a segurança alimentar em risco.
ومن الواضح، انه لا يمكننا مواصلة هذا الطريق الذي يعرض البيئة و الصحة العامة والأمن الغذائي إلى الخطر.

Puseste a vida dele em risco. Puseste-nos a todos em risco.
إنك تعرّض حياته للخطر بل تعرّض حياة الجميع إلى الخطر

Pensem em não poderem falar com quem amam, nunca mais, porque fazê-lo pode pôr em risco a vossa vida como infiltrados.
حاولوا أن لا تكونوا قادرين على التحدث إلى أحد تحبونه مرة أخرى أبدا لأنه بفعل ذلك ربما يعرض حياتك المتخفية إلى الخطر

Não sei mais nada sobre ele exceto que, uma vez me salvou a vida colocando a dele em perigo.
لا أعرف أي شيْ آخر عنه، عدا أنه أنقذ حياتي ذات مرة بتعريض حياته الشخصية إلى الخطر.

Mas a tua presença aqui mete-nos a todos em perigo.
ولكن وجودك هنا يعرضنا جميعاً إلى الخطر ..

Mas na próxima vez que ele se vestir... Correr para o perigo...
لكن في المرة القادمة التي سيرتدي فيها البذلة ويرمي بنفسه إلى الخطر

Creio que alguém pode ser levado a fazer tudo, se tiver a vida em risco.
أعتقد أن المرء قد يستحث على القيام بأي شي فور أن تتعرض حياته إلى الخطر

Não vou começar com a discussão acesa que temos hoje em dia, enquanto as vidas e o bem-estar dos imigrantes estão em risco nas fronteiras dos EUA e muito para além delas.
لن أبدأ مع الجدال المحموم الدائر حاليًا، على الرغم من تعرض حياة ورفاهية المهاجرين إلى الخطر في حدود الولايات المتحدة وما هو أبعد من ذلك.

Pode pôr em risco o resto do divórcio.
هذا ممكن أن يعرض الطلاق إلى الخطر

- Nem sequer sabem para que são as rochas. Estão a pôr a vida de todos nós em risco.
أنتم تعرّضوننا جميعاً إلى الخطر

Isso colocaria você e seu reinado em risco.
هذا سيعرضك أنت وحكمك إلى الخطر

"O tratamento à sua irmã pôs em risco o futuro da monarquia na Grã-Bretanha."
تعاملها مع شقيقتها بات يعرض الآن مستقبل الملكية في "بريطانيا" إلى الخطر.

Como pôde colocar as vidas das crianças em risco?
كيف تعرضين حياة الأطفال إلى الخطر ؟

Sr. Barris, nunca mais coloque em risco uma missão minha por colocar participantes de um programa de jogos ao redor, como testemunhas.
سيد "باريس" , لا تُعرض أى من مهامى ... إلى الخطر مرة ثانية بسبب متسابق فى اللعبة من الممكن . أن يكون شاهدا ً

Mr. Barris, não volte a pôr em risco uma das minhas missões, tendo por perto, como testemunha, um concorrente de um concurso.
سيد "باريس" , لا تُعرض أى من مهامى ... إلى الخطر مرة ثانية

Você colocou o programa em perigo só para vingar o seu parceiro.
أستُعرّضين البرنامج إلى الخطر من أجل أن تنتقمي لشريككِ فحسب؟

Não vou colocá-la em perigo novamente. Não seria justo para ela.
لن أعرض حياتها إلى الخطر مجدداً هذا ليس عدلاً بالنسبة لها

Por causa disso, coloquei todos em perigo, e isso é imperdoável.
بسسب هذا، عرضتكم كلكم إلى الخطر و هذا ذنب لا يغتفر

Não te posso dizer mais porque só te porá em perigo.
لا أستطيع أن أخبرك المزيد لن ذلك سيعرض حياتك إلى الخطر

Sem nós, as crianças estão a ser arrastadas para o perigo.
يُساق الأطفال إلى الخطر من دوننا.

Perseu dirige-se para o perigo.
بيرسيوس يتجه إلى الخطر