"إلى الرأس" - Traduction Arabe en Portugais

• na cabeça
• à cabeça

Porque uma bala na cabeça seria demasiado fácil para ele.
لأن رصاصة إلى الرأس أمر بغاية السهولة بالنسبة له

Também havia feridas entre os olhos, mas o golpe fatal foi na cabeça.
و لكن الضربة القاتلة كانت الموجهه إلى الرأس

É o género de mundo onde pode dar um tiro a alguém na cabeça sem ir parar à prisão.
إنه نوع يمكن أن تطلق النار فيه إلى الرأس دون أن تدخل للسجن..

O rigor mortis vai da cabeça aos pés e depois de dois dias deixa o corpo dos pés à cabeça.
تصلّب الجثة يبدأ من الرأس إلى أصابع القدم. ولكن بعد يومين، تترك الجثة من أصابع القدم إلى الرأس.

Desde a base até à cabeça. Valem cerca de 20 milhões cada uma.
من الأسفل إلى الرأس كل منها يساوي 20 مليون تقريباً

Contei 11 golpes na cabeça, muitos mais nas costas e no peito.
أحصيت 11 ضربة إلى الرأس وأخرى وجهت الى الظهر والصدر.

O medico legista diz que ela morreu devido a um trauma na cabeça. Sim.
قال الطبيب الشرعي أنها ماتت جراء ضربة قوية ومباشرة إلى الرأس أجل

Bem, tal como suspeitei, a causa da morte foi um trauma contundente na cabeça e torso, causado pela queda.
كان سبب الوفاة صدمة قوية إلى الرأس والجذع تسببت جراء السقوط

Eu sei, um tiro na cabeça era mais rápido, mas esse teu cérebro vai render um bom dinheiro.
أعلم أن الطلقة إلى الرأس أسرع، لكن دماغك سيعود بثمن عليّ

Repare na cabeça do úmero no braço direito da vítima.
أنظري إلى الرأس العضدي للذراع اليمنى للضحية

Vamos ver se conseguimos causar o mesmo tipo de ferimento sem um golpe na cabeça.
نحن نرى إن كان باستطاعتنا التسبب بنوع الجروح نفسه دون توجيه ضربة إلى الرأس.

Devia dar-te um pontapé na cabeça!
يجب علي أن أجلد مؤخرتك إلى الرأس

Às vezes, a realidade toma a forma dum pontapé na cabeça.
"أحياناً، الواقع يتخذ هيئة ضربة إلى الرأس"

Foram ambos mortos com golpes na cabeça.
كلاهما قُتل بضربات موجهة إلى الرأس

Um só tiro preciso em cada, na cabeça e peito.
طلقة دقيقة واحدة إلى الرأس والصدر.

Uma na cabeça, duas nos tomates.
فأوجه طلقة إلى الرأس وطلقتين إلى البطن

Eu costumo optar por um tiro na cabeça.
أصوب عادة إلى الرأس

Braddock leva com uma esquerda no corpo e uma direita dura na cabeça!
(برادوك) يتجه يساراً وضربة يمنى قوية إلى الرأس

Calibre 50 ou mais. Atirar à cabeça.
عيار 50 وما فوق، صوب إلى الرأس.

Disparem para a cabeça. - Apontem à cabeça.
- صوب إلى الرأس.

- Leva-me até à cabeça.
-خذني إلى الرأس