"إلى الزاوية" - Traduction Arabe en Portugais

• para o canto
• no canto
• no ângulo
• num canto
• a esquina

Volta atrás com a seta. Volta para o canto.
أرجعي السهم إلى مكانه الآن، إلى الزاوية العليا.

Não faças isso perto do bebé! Vai para o canto!
لا تفعل ذلك بالقرب من الطفل إذهب إلى الزاوية

Sim, sim. Mais para o canto.
نعم، نعم. ارجع إلى الزاوية. ارجع إلى الزاوية.

Onde quer que seja. Olha no canto inferior esquerdo do uniforme.
أنظري إلى الزاوية اليسرى السفلى للزي الرسمي

Fica no canto e come rápido.
إذهب إلى الزاوية وكل بسرعة

Apanha-as no ângulo certo e elas deverão transportar-te.
وتوجههم إلى الزاوية المناسبة، حينئذ يتعين أن يكفلوا حملك بالهواء.

Precisamos de ajuda. Cada uma pegue num canto. Precisamos de tirá-la da água.
نحتاج للمساعدة، ليتجه الجميع إلى الزاوية علينا أن نبعدها عن الماء

Não como hoje. Tinha sorte, só de a levar até a esquina.
ليس كهذه الآيام، ستكونين محظوظة لو صاحبت أحد إلى الزاوية.

Ele levou um pontapé na cara. E afastou-se para o canto.
لقد تلقى ركلة في الوجه, دُفع إلى الزاوية

Todas as unidades, para o canto sudoeste da 56ª com a 6ª.
إلى جميع الوحدات تقدموا إلى الزاوية الجنوبية الشرقية التقاطع 56 و 6

Se vocês querem começar a lutar, vão agora para o canto.
إذا كنت تريد قفازات تعمل باللمس، أن تفعل ذلك الآن والعودة إلى الزاوية الخاصة بك.

Chambers vai para o canto neutro.
وسقط بريسكو شمبرز ذهب .... إلى الزاوية المحايدة

para o canto. Joga limpo.
الكم يا ماثيو الكم إلى الزاوية

Vamos. Sentam-se no canto.
هيّا، إلى الزاوية.

Com base no ângulo em que a vítima foi esfaqueada...
بالإستناد إلى الزاوية التى تم طعن بها الضحية..

Talvez se o enrolarmos num canto, por enquanto, e o cobrirmos com uma lona ou algo, podemos voltar mais tarde e enterrá-lo.
ربما ان دحرجناه إلى الزاوية الأن ونغطيه مع بعض القماش او شيء ما يمكننا العودة لاحقاً ودفنه

Então, dobro a esquina e vou à loja de ferragens, encontro a prateleira com as luvas.
لذا ذهبت إلى الزاوية حيث يوجد متجر المعدات