"إلى السرير" - Traduction Arabe en Portugais

• à cama
• na cama
• deitar
• dormir
• para a
• deitar-te
• deitar-me
• deitar-se
• a cama

Espere um momento. Acho que devia voltar à cama.
مهلاً، أظن من الأفضل أن تعودي إلى السرير

Se isso acontecer, encorajem-na gentilmente a regressar à cama.
أتمنى منك أن تشجعها على العودة إلى السرير.

O melhor é bebermos qualquer coisa e metermo-nos na cama.
أعتقد بأننا سنذهب بعد الشراب الأول فورا إلى السرير

O Simon diz que estou a fazer uma figura ridícula e que me vá deitar.
أوه , سايمون يقول أني أجعل من نفسي معتوه سايمون يقول اذهبي إلى السرير السرير

Sim vimos o Cold Case, fizemos Paninis e ele foi dormir.
نعم، لقد بدا القضية الباردة، لبانيني مصنوعة وذهب إلى السرير.

Vou fazer-lhe uma festa E mandá-los para a cama
ومن ثم اربت على رؤسهم وارسلهم إلى السرير

Lava as mãos e vai deitar-te. Eu levo-te o café.
إغسل يديك وأسبقني إلى السرير وأنا سأجلب القهوة

- Quero ir deitar-me. Daí a pressa.
أريد الوصول إلى السرير هذا سبب العجلة الكبيرة

Em relação à cama, eu só estou de passagem por aqui.
بالنسبة إلى السرير الإضافي أنا مجرد عابرة سبيل ولا أعرف أحداً

Estava bêbada, atacaram-na por trás... e já estava morta quando a amarraram à cama.
كانت ثملة قتلت من الخلف كانت ميتة قبل أن تربط إلى السرير

Atou o velhinho à cama e fechou a porta. Foi tratar da vida dela.
قيّدَت العجوز إلى السرير وأقفلَت الباب، وذهبت لقضاء حوائجها.

Ela admitiu ter amarrado o pai dele à cama e fechado a porta.
اعترفَت بأنّها قيّدَت والده إلى السرير وأقفلَت الباب وغادرَت.

Quem leva o Sheldon à cama quando ele dorme à frente da televisão?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

Como se o Kennedy estivesse vivo se vocês estivessem na cama às 10.
وكأن كنيدي كان ليكون حياُ اليوم لو خلدتم إلى السرير في العاشرة ليلاً.

Eu cá fico por aqui à espera na cama...
سأرمي نفسي في الشارع وسألفّ نفسي بمادة بلاستيكية إلى السرير

Sabes, no caso de um dos gajos que levas para casa... te algemar na cama.
أنت تعرف ، فقط في حالة واحدة منهم من الرجال وجهتم المنزل الأصفاد بك إلى السرير.

Vou-me deitar, mamã. Boa noite.
أنا ذاهبة إلى السرير يا أمي تصبحين على خير

Então porque não te vais deitar e eu levo-te um chá quente.
حسناً ، لمَ لا تصعدين إلى الأعلي وتخلدي إلى السرير وأنا سأحضّر لكِ بعضاً من الشاي الساخن هذا لطيف

Todos os dias vou dormir cansada e acordo exausta.
كل يوم أذهب إلى السرير متعبة واستيقظ متعبة

Vai para a cama, quero dormir.
أوه، انتقل إلى السرير. أريد الحصول على بعض النوم.

Senão, vou ter de te mandar para a cama em vez de te deixar acordada até as outras regressarem do piquenique.
خلاف ذلك، وأخشى ,يجب علي أن أرسلك إلى السرير بدل السماح لكِ بالبقاء هنا حتى عودة الاخرين من النزهة

Vou levar-te ao médico, pegar-te na mão durante o... processo, conduzir-te a casa... e deitar-te na cama com um saco de água quente... ou, sabes, se decidires... ir até ao fim, eu...
الإجراءات وأعيدك للمنزل إلى السرير بكمادات مياه وإذا قررت

Posso deitar-me um bocadinho contigo para me aquecer?
.. هل تعتقدي بأنّني يمكنّني أن أقفز إلى السرير .. .. فقط لدقيقة ، لمُجرّد التدفئة ؟ ..

"Depois vão para casa deitar-se
وبعد ذلك أذهب للبيت إلى السرير لتنام قليلاً