"إلى السقف" - Traduction Arabe en Portugais

• ao telhado
• ao tecto
• para o tecto
• para o telhado
• até ao teto

Chamei todos ao telhado porque o Dia do Sexo está em perigo.
حسـن ، استدعيت الجميـع إلى السقف لأن عيـد المضـاجعة في حـالة حرجة

Utiliza o andaime para chegares ao telhado.
أستخدم السقالة للصعود إلى السقف.

Ele treinara cinco atletas olímpicos e o escritório do homem está apinhado do chão ao tecto com certificados All America, de todos os atletas que ele treinara.
لقد قام بتدريب 5 من اللاعبين الألومبيين مكتب الرجل مليء من الدور الأول إلى السقف بكل الشهادات الأمريكية وبصور كل هؤلاء الرياضيين الذين دربهم

Saber que esta chama se vai espalhar até à porta... e subir até ao tecto.
أن تعرف هل سيمتد اللهب من هنا عند الباب ثم إلى السقف

Vocês para o tecto!
هيا بنا، أنتم يا رجال، وجهوا المياه إلى السقف

Vamos para o telhado e esperamos pelo cartão de acesso da Francesca.
سنأخذ الدرجات إلى السقف وننتظر بطاقة فتح فرانشيسكا

E às 6 da tarde, diariamente, estejam a enviar um email, ou o que estiverem a fazer, as mesas sobem até ao teto.
وفي السادسة مساء كل يوم، لا يهم من تقوم بإرساله بريدا إلكترونيا أو ما تفعله، تصعد المكاتب إلى السقف.

Pela escada de incêndio até ao telhado.
ثم نعبر من مخرج الطواريء إلى السقف

Eu subo ao telhado, e nós consertamos isto em 5 minutos.
سأصعد إلى السقف وأصلحه في خمس دقائق

Logo à noite o mofo já chegou ao telhado,
- حتى حلول الليل سيصل العفن إلى السقف

- Acho que temos de ir ao telhado.
أجل، أظن أن علينا أن نصعد إلى السقف

Faça-o caminhar do chão ao telhado.
إجعله يسير من على الأرض" "وصولاً إلى السقف

Icem a escada até ao telhado.
ضع السلم الجوي إلى السقف

O Danny está fixado ao tecto por usar a Arma Cola Cool Bond No-Heat.
تم تثبيتها داني إلى السقف الاستوديو باستخدام السندات بارد على براءة اختراع لا للحرارة الغراء بندقية.

Juro por Deus, as quatro peças elevaram-se da mesa e subiram em espiral em direcção ao tecto antes de caírem.
يدّي اليمنى إلى الله. كلّ أربع كتل إرتفعت من المنضدة... وتصاعد نصف الطريق إلى السقف قبل أن سقطوا.

"Montanhas de ouro e prata amontoavam-se do chão ao tecto.
جبال من ذهبٍ و فضة , كانت مكدسة من الأرضية إلى السقف

Sabes, posso ir comer com outro e prender-te ao tecto outra vez.
ما زلتُ أستطيع أن أذهب إلى الفتى الآن وأطعمه وأعلّقك إلى السقف.

Olhe para o tecto e tente não pestanejar, está bem?
انظر إلى السقف بإمعان وحاول ألا ترمش، اتفقنا؟

Mas quando só te tens a ti, deitado de barriga para cima... passas um monte de tempo a olhar para o tecto... а procura de Deus... a pensar no que é importante.
ولكن عندما تعود ، إلى السرير تفقد الكثير من الوقت بالتحديق إلى السقف تنظر إلى الله

O que te disse sobre ires para o telhado?
ماذا قد أخبرتك حول الصعود إلى السقف ؟

Depois, a Jade e a Pearl vão para o telhado para abrirem o cofre.
ثم جايد و بير سيذهبان إلى السقف لفتح الصندوق المؤمن

Eram dólares até ao teto.
لقد كانت مليئة بالدولارات من الأرض إلى السقف.