"إلى السيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• à senhora
• a Lady
• a Madame

Dá à senhora simpática. Isso mesmo.
حسناً، أعطيها إلى السيدة الجميلة، ها أنتِ ذا.

Ou pede desculpa à senhora ou vamos à alfândega falar sobre esses seus charutos cubanos.
إما أن تعتذر إلى السيدة أو آخذك إلى الجمارك ونتحدث عن تلك السجائر الكوبية

Escreveremos à senhora Ana a agradecê-la por agir em conformidade e para assegurar-lhe que se continuar assim terá em nós um grande amigo, disposto a considerá-la como nossa querida irmã.
يجب أن نكتب إلى السيدة آن لشكرها لأنها تطبق الأحكام وأكد لها بأنها لو إستمرت بذلك ستجد فينا الصديق المخلص

Pedirei ao Papá que escreva de imediato a Lady Ashford.
بيتي؟ سأطلب من أبي ان يكتب حالا إلى السيدة آشفورد

Pombinha, deveis escrever a Lady Catelyn e ao vosso irmão mais velho.
صغيرتي, يجب أن تكتبي رسالة إلى السيدة (كاتلين) -و أخيك الكبير, ما هو إسمه؟

Eu levo a Jordan para casa... para a Madame Varcolac.
سأخذ جوردن إلى السيدة فاركولا

Apresentei-me à senhora que lá estava.
قدمت نفسي إلى السيدة التي كانت هناك

Dei-o à senhora da padaria.
أعطيته إلى السيدة اللي تحت في المخبزِ

- Fui eu, Bobo. E estava delicioso. Os meus cumprimentos à senhora.
وهي لذيذة تحياتي إلى السيدة الصغيرة

Por oitocentos mil à senhora de Chanel azul.
بثمن 800 الف دولار إلى السيدة المُرتدية "شانيل" أزرق

Quero que peças desculpa à senhora.
أريدك أن تعتذر إلى السيدة

Desculpe-se à senhora!
إعتذر إلى السيدة

Peça desculpa à senhora. Senhora?
إعتذر إلى السيدة

Estão a levar os corpos para o norte, achas que nos levarão à senhora Grant?
حسناً إنهم يجرون هذه الجثث إلى الشمال أتعتقدين أنهم سيقودونا إلى السيدة (غرانت) ؟

Apesar de eu achar que a sua decisão de devolver a arma à senhora Diana para se proteger da caravana de ladrões foi mal orientada.
رغم أننى فكرت بقرارك (بإعادة البندقية إلى السيدة (ديانا لحماية نفسها من قافلة اللصوص

É para a Lady Mary, talvez lhe possa perguntar mais tarde.
إنه معنون إلى السيدة (ماري)، ربما يمكنك سؤالها لاحقاً.

E o Coveiro Wilkes se lembrou de que 30 anos antes acontecera o mesmo a Lady Evelyn-Hyde!
(وحفار قبور (ويلكيس ... أتذكر قبل 30 سنة عندما حدث نفس الشيء إلى السيدة (إفيلن هايد)؟

Enviou um bilhete a Madame Olenska, pedindo-lhe para a visitar... essa tarde, ficando a aguardar resposta por mensageiro.
من مكتبه,أرسل خطاب إلى السيدة (أولنيسكا)... وطلب منها أن تتصل أو تبلغه بواسطة رسول..

Podias voltar para a Madame Jacquin.
يمكنك أن تعود إلى السيدة (جاكن)