"إلى السيرك" - Traduction Arabe en Portugais

• ao circo
• para o circo
• no circo

Já passaram tantos anos desde que alguém me levou ao circo.
لقد مرت سنوات منذ أن قام أحدهم بأخذي إلى السيرك

Basicamente é como te juntares ao circo.
ولكن أساسا انها مثل الانضمام إلى السيرك.

O dono queria fugir e juntar-se ao circo quando era miúdo e agora o filho da mãe é que é o dono do circo.
لطالما أراد المالك الهروب والقدوم إلى السيرك في صباه الآن اللعين يمتلك السيرك

Da altura em que ele me levou a comprar uma Barbie... ou ao circo ou à pesca.
... الوقت الذي أخذني فيه لشراء دمية باربي أو إلى السيرك, أو إلى صيد السمك

Até passar esta confusão toda e poderem voltar para o circo.
حتى تخف الضجة وبإمكانكم العودة إلى السيرك

O lugar dele é na natureza, ou no circo em cima de um daqueles triciclos.
ينتمي إلى البريّة، أو إلى السيرك على إحدى الدراجات ثلاثية العجل.

Bem, claro que não! Tu tens que vir ao circo para a veres.
حسناً، بالطبع لا يوجد يجب أن تأتوا إلى السيرك لتروها

Eu gostava de me poder juntar ao circo.
ساروش مذهل أتمنى لو استطعت الانضمام إلى السيرك

Ei, ei, talvez eu me pudesse juntar ao circo.
مهلاً مهلاً. ربما أستطيع الانضمام إلى السيرك

Eu posso juntar-me ao circo se quiser. Ei, onde é que vocês vão?
.أستطيع الانضمام إلى السيرك إذا أرد ت هذا هيى، إلى أين أنتم ذاهبون يا رفاق؟

Você não leva sua filha ao circo e então a coloca na primeira fila para assistir ao seu suicídio.
أخذت ابنتها إلى السيرك و ثم تضعها في المقدمة لتشاهدها تنتحر

Fomos ao circo, e quando o espectáculo acabou, o puto gritava que queria macarrão e queria ir á casa de banho.
ذهبنا إلى السيرك ، وحين إنتهاء العرض إبني الصغير كان يصرخ لإنه طلب مكرونة ... و يريد أن يتبول

Pois, meu Menino, tu queres ser um palhaço, junta-te ao circo.
اذا, يا فتى, انا كنت تريد أن تكون مهرجاً, اذهب وانضم إلى السيرك.

Talvez devesses fugir e juntar-te ao circo.
ربما عليك الهروب والإنضمام إلى السيرك

Vai ao circo! Causa uma boa impressão!
إذهب إلى السيرك و أعط انطباعاً جيداً

Encontrava-te anos depois, velho, a levar os netos ao circo, e descubro o irmão que julgava perdido a fazer de alvo para uns anões piratas.
عندما أصبح عجوزاً وآخذ أحفادي ... إلى السيرك بعدها سأكتشف أن أخي التائه يمثل عرض القراصنة المهرجين في الحلبة رقم 3

- Teria se pudesse ter levado os meus filhos ao circo.
-لكنتُ استمتع الآن لكنتُ أخذتُ صغيريّ إلى السيرك

Tu conseguiste. Foste ao circo.
لقد فعلت ذلك يارجل لقد ذهبت إلى السيرك

Viemos da cidade. Fomos ao circo.
لقد جئنا من المدينة ، ذهبنا إلى السيرك

Se quer ser um palhaço, vá para o circo.
لو أردت أن تصبح مهرجاً اذهب وانضم إلى السيرك.

Utiliza o dinheiro para comprar uma puta e cocaína e vai para o circo.
ادفع المال لساقطة واشتر مخدراً وانضم إلى السيرك اللعين

Stefano, não queremos problemas no circo.
نحن لا ندعو الورطة إلى السيرك الخاص بنا .