"إلى السيّارة" - Traduction Arabe en Portugais

• para o carro
• no carro
• ao carro
• Entrem

Vai para o carro.
حسناًن اذهبي إلى السيّارة وسنأتي خلال لحظات

Queres entrar para o carro e ir visitar o campus?
فقط أتريد الذهاب إلى السيّارة و نذهب لنتفقّد المسكن الجامعي؟

- Vão para o carro.
ــ إذهبا إلى السيّارة . إذهبا إلى السيّارة

Mas tivemos de usar a chave suplente para conseguir entrar no carro.
لقد استعملنا المفتاح الإحتياطي لندخل إلى السيّارة

Ouve-o, entra no carro, está bem? Vou conduzir.
انصتي إليه واصعدي إلى السيّارة سأتولّى القيادة

Vou até ao carro buscar mais uma cerveja.
أجل، فقط سأذهب إلى السيّارة لإحضار المزيد من الشّراب

Vamos voltar para o carro. O que você está fazendo?
دعنا نعود إلى السيّارة مالذي تفعله؟

Eu não vou levar um monte de toalhas sujas para o carro pela manhã, então...
و أعود بها إلى السيّارة... في الصباح، لذا...

E agora, se assim escolheres, podes voltar para o carro, sentar-te em silencio, e deixar-me descobrir uma forma de nos safarmos, a caminho do centro comercial.
والآن إن شئتِ، يمكنكِ العودة إلى السيّارة والجلوس بصمت دعيني أحاول إيجاد طريقة لإنقاذ حياتنا أثناء ذهابنا إلى المركز التجاري

Mãos à vista e bico calado! Jonah, vai para o carro agora.
أبقِ يديكَ حيث أستطيع رؤيتهما واصمت، (جوناه)، عد إلى السيّارة الآن

Vamos voltar para o carro. - Vamos continuar.
لنعود إلى السيّارة ونواصل المُضيّ.

E então deixo-te e volto para o carro.
إذن سأتركك وأعود إلى السيّارة

Volta para o carro.
عودي إلى السيّارة

- Por favor entra no carro. - Queres que isso aconteça contigo?
ـ الرجاء، أصعد إلى السيّارة ـ هل تود أن يحدث هذا لك؟

Agora, Entrem no carro. Vão ser escoltados até ao vosso motel.
ادخلا إلى السيّارة سنرافقكم إلى فندقكم

Ponha a garota no carro. Vamos sair para dar uma volta.
وأعد الفتاة إلى السيّارة فسنذهب في جولة

Alguém o colocou de volta no carro.
. ومن ثمّ أعاده شخص إلى السيّارة

Entra no carro.
ادخل إلى السيّارة

Não. Acho que foi nessa hora que fui ao carro para ouvir o jogo.
كلا، أعتقد أن ذلك حينما تسلّلت إلى السيّارة لأستمع إلى المباراة

O rasto de sangue conduziu ao carro no 572.
انظر، أثر الدم أدّى مباشرة إلى السيّارة في المساحة 572