"إلى الشاحنة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a carrinha
• até à carrinha
• no camião
• ao camião
• para o camião
• Entra na carrinha

Todos para dentro, vá lá, vamos, isso mesmo, anda lá, vá rapaz anda, cara de bebé, anda, pronto rapaz, vá lá, todos para a carrinha, vá, vá lá.
هيا , إلى الداخل هيا هيا يا ذو الوجه الطفولي هيا , إلى الشاحنة

É fácil carregar um corpo para a carrinha tentem trazer um "gurney" até aqui.
سيكون أسهل حمل الجثة إلى الشاحنة من محاولة جلب نقالة إلى هنا

Todos para a carrinha.
كان هذا رائعاً. ليدخل الجميع إلى الشاحنة.

Se estivessem dispostos a segui-lo até à carrinha de abusador de crianças ou lá o que é.
إن كُنت تستطيع إعادته إلى الشاحنة التي كان يعيش بها في طفولته أو أيّا كان

O Ruhel estava no camião e eu também subi.
روول والبقية كانوا قد صعدوا إلى الشاحنة فقفزت بها أنا أيضا

Willie, vai buscar outra carga ao camião.
"ويلي"، إذهب إلى الشاحنة و أحضر شحنة أخرى.

Vais para o camião e ninguém se vai magoar, está bem?
اذهب إلى الشاحنة و لن أؤذى أحدا، أليس كذلك؟

Entra na carrinha. Vou encontrar o Spot.
هيا ، اصعد إلى الشاحنة سأجد سبوت

- Ela não consegue respirar! - Cale a boca e vá para a carrinha.
لا يمكنها التنفس أخرس، وأنت أخرج إلى الشاحنة

Está a relatar tudo para a carrinha.
هذا هو الراصد. إنه يبلغ ما يراه إلى الشاحنة.

Apanhamo-lo em casa, saímos pela porta da frente e vamos para a carrinha.
سنصل للمنزل بأسرع وقت ونخرجه من الباب الأمامي إلى الشجيرات ثم إلى الشاحنة

Então porque não vamos para a carrinha e discutimos um acordo que te consiga libertar em dois?
لذا، لمَ لا تدلف إلى الشاحنة لنناقش صفقة إلتماس لتقليص المدة إلى عامين.

Pois. Entra para a carrinha. Vou buscar o casaco.
نعم إصعد إلى الشاحنة سأحضر معطفي

Dá cá e vai para a carrinha.
جيد، أعطني إياها و عد إلى الشاحنة

Miguel, podes ir até à carrinha buscar-me alguns sacos vermelhos?
ـ ميجل ؟ أيمكنك أن تخرج إلى الشاحنة وتحضر بعض الأكياس الحمراء، من فضلك؟

Diz que este homem correu até à carrinha vermelha aqui e partiu nesta direção, pelo parque de estacionamento.
حسنا,أخبريني متى تنتهين قلت أن ذالك الرجل ركض إلى الشاحنة الحمراء

Agora podemos pô-lo no camião e levá-lo até Bethesda.
الآن يمكننا تحميله إلى الشاحنة وأخذه إلى "بيثيسدا"

Uma prostituta acabou de entrar no camião. Vês?
لقد دخلت عاهرة إلى الشاحنة للتوِّ أرأيتها ؟

Vais paralelamente ao camião.
تقوم بتشغيل بالتوازي إلى الشاحنة.

- Vamos regressar ao camião. - OK.
دعنا نعود إلى الشاحنة حسنا

- Não temos escolha. Temos que ir. - Corram para o camião.
ليس لدينا خيار، سوف نخرج هبوا جميعاً إلى الشاحنة

Quero dizer, pudemos ir para o camião, e saímos daqui para fora é a nossa oportunidade.
أعني ، يمكننا الوصول إلى الشاحنة يمكننا الخروج من هنا بحق الجحيم وهذه هي فرصتنا

Pensei que tinhas morrido. Entra na carrinha.
اعتقدت مت اصعد إلى الشاحنة