"إلى الشاطىء" - Traduction Arabe en Portugais

• até à praia
• para a praia
• a terra
• até a praia

Nunca te contei isto, mas, às vezes, gosto de ir até à praia e visitar a tua mãe.
انصت ، أنا لم اخبرك بهذا لكن احياناً أحب أن اذهب إلى الشاطىء و ازور والدتـّك

Queres vir até à praia comigo?
هل تود أن تذهب معى إلى الشاطىء ؟

Ele voou até o oceano, como um pássaro... e Natsaclane o seguiu, até à praia... ele o montou o caminho todo, de volta para casa.
طار لأسفل المحيط كطائر وتعقبه (كرانيه) إلى الشاطىء ركب على ظهره طول الطريق للبيت

Voltemos para a praia e vamos procurar algo que atraia os relâmpagos.
نعود إلى الشاطىء ونبحث عن شيء يجذب البرق

Já cansei disso. Vou voltar para a praia.
هذا يكفى الن سوف نعود إلى الشاطىء

Olá, Megan. Devíamos ir para a praia todos os dias.
مرحباً (ميغان)، يجب أن نذهب إلى الشاطىء كل يوم.

Estamos na costa da Nova Guiné? Gostaria de ir a terra?
"نحن خارج ساحل "غينيا هل تريد الذهاب إلى الشاطىء ؟

Disseste que não podias ver o teu pai no caixão, e correste até a praia.
أخبرني أنكِ لم تستطيعي مشاهدة والدك في صندوق لذا, ذهبت إلى الشاطىء

Acho que devias levar Ian até à praia.
أظن أنه عليك أخذ "ايان" إلى الشاطىء

Ir para a praia. Pegar uma cor.
لأذهب إلى الشاطىء, وأكتسب بعض السمّرة

Por isso fui para a praia.
لذا ذهبت إلى الشاطىء.

- Vai para a praia e bronzeia-te.
-الذهاب إلى الشاطىء والحصول على السمرة

O nome dele é Henry Duncan, 42 anos, o corpo foi arrastado para a praia.
الأسم (هنري دنكان)، العمر 42، جسده إنجرف إلى الشاطىء.

Não, obrigado. Da última vez que fomos a terra, foi o prelúdio de um assassínio.
كلا , شكراً لك , آخر مرة ذهبنا إلى الشاطىء , كانت بداية القتل

Gostaria de falar com minha esposa a sós, talvez você... possa ir até a praia um pouco e nós o chamamos, ok?
أودّ التكلّم مع زوجتي لمدّة بضعة دقائق، لذا ربّما تودّ... الذهاب إلى الشاطىء قليلاً... ، وسندعوك، حسناً؟