"إلى الشبكة" - Traduction Arabe en Portugais

• à rede
• a rede

Descobrimos novas ameaças à rede que devem ser corrigidas.
حسناً، لقد اكتشفنا منذ ذاك الحين تهديدات إضافيّة إلى الشبكة كانت في حاجة لمُعالجة.

Quando o nosso servidor infectado voltar à rede principal, acabou.
في اللحظة التي تعود فيها خوادمنا المصابة إلى الشبكة الرئيسية سنكون جاهزين

Esperamos que esta transmissão chegue à rede e que seja retransmitida em 1,36 anos.
‫نرجو أن يصل هذا البث إلى الشبكة ‫وأن يجري نقله بعد ١،٣٦ سنة

Testemunhamos grande entusiasmo nestas pessoas, que agora podem começar no ramo da construção, na fabricação de peças, na agricultura comunitária orgânica (CSA), ou simplesmente vender energia à rede.
لقد رأينا الكثير من الإثارة من هؤلاء الناس ، الذين يمكن أن يبدأوا الآن في مجال التشييد والبناء، تصنيع قطع الغيار، جماعات دعم الزراعة العضوية أو مجرد بيع الكهرباء إلى الشبكة.

O computador registra tudo e envia para a rede informática.
الكلّ يذهب في الحاسوب ويعيد إرسالها إلى الشبكة

Canoa vai ligar-nos à rede.
ترقيع ذراع الإمتدادنا إلى الشبكة.

Mas não os dos Agentes Lowell e Ambrose, porque estavam ligados à rede protegida, no escritório.
" ليس أجهزة " لويل وآمبروز لأنهم يدخلون إلى الشبكة من مكتبهم

Acesso total à rede.
الوصول الكامل إلى الشبكة.

Consegues voltar a ligar-te à rede "Valkyrie" ou não?
هل تستطيعين إعادة ربط (فالكيري) إلى الشبكة أو لا؟

- Ok, ouve... para ter acesso à rede de segurança, preciso que ligues tanto o conector firewire e a ligação de acesso remoto na caixa do servidor principal que deve ser algo tipo...
-طيّب، أصغي ... حتّى أتمكّن من الولوج إلى الشبكة الأمنية أريدك أن تربطي في نفس الوقت الموصل "فاير واير" وخادم الولوج عن بعد

Transfere-o para a rede, ele detecta os ficheiros que te interessam e danifica os dados para a imagem não poder ser totalmente renderizada.
فقط حملها إلى الشبكة تنفرد فقط بالملفات التي تهتم بها وتُفسد البيانات لذا لن يُمكن إعادة الصورة بالكامل

Usualmente sim. Em geral em 17 segundos consigo saber a rede que ele usou.
في العادة يمكن، في العادة في غضون 17 ثانية يمكنني الوصول إلى الشبكة التي يستخدمها

Queria enviar um feixe de dados a partir do posto avançado para a rede segura do meu laboratório enquanto o portal está activado.
أردت إرسال بيانات مشفرة من الموقع مباشرة إلى الشبكة... ... فى مختبرى أثناء تشغيل البوابة.