"إلى الشرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a varanda
• até à varanda
• ao terraço
• até ao balcão

É uma granada. Eu quero ir para a varanda com a granada.
إنها قنبلة , أريدُكِ أن تذهبى إلى الشرفة بالقنبلة

"Como é que podemos ir para a varanda?"
كيف يمكننا ان نخرج إلى الشرفة

Heck, vamos lá para fora, para a varanda.
هيك" لنذهب إلى الخارج" إلى الشرفة الأمامية

Vamos descer isto, e depois vem uma queda de 2m até à varanda.
سنتدلّى ثم نقفز مسافة 8 أقدام لنهبط إلى الشرفة

Aí vai. Fui até à varanda. Ouvi um barulho a alguma distância dali.
ذهبت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء نوعاً ما كنت بعيداً عنها قليلاً

Foi ao terraço apanhar ar.
لقد ذهبت إلى الشرفة لتستنشق بعض الهواء.

Uma vez lá dentro, vão seguir até ao balcão, que fica no grande salão.
عندما تدخلن ستسلكن طريقكن إلى الشرفة التي تطل على القاعة الكبرى

São horas de ir para a varanda e acenar para o público.
حان وقت الذهاب إلى الشرفة ومخاطبة الشعب

Fui para a varanda e vi o mar a vir para terra.
خرجت إلى الشرفة. ورأيتُ البحر يأتي على اليابسة!

Assim que ela entrar, levamo-lo para a varanda.
حالما تدخل سنخرجك إلى الشرفة

Encosta o joelho dele ao peito. Segura-o. - Johnny, tu vais para a varanda.
ارفعي ركبته نحو صدره، وأنت ثبته (جوني)، أنت اخرج إلى الشرفة

Vou só para a varanda.
سأذهب إلى الشرفة وحسب.

Transportei-o para a varanda.
قمت بنقلها إلى الشرفة.

E depois de ganharem, podemos todos ir para a varanda ver um arco-íris nocturno e gremlins a dançarem em cima dele.
وبعد ذلك أنا أحسب بعد الفوز، نتمكن جميعا من الخروج إلى الشرفة... ... ونرى قوس قزح يلة مع gremlins الرقص على أعلى من ذلك. [رنين الهاتف]

- Vou para a varanda!
أنا أتوجه إلى الشرفة!

Volta outra vez. Fui até à varanda e ouvi um barulho a alguma distância dali.
وصلت إلى الشرفة وكانت هنالك ضوضاء بعيدة قليلاً

Vamos apostar uma corrida até à varanda.
سوف أسابقك إلى الشرفة الامامية

Ele estrangula-a e arrasta-a até à varanda.
ثم يخنقها ويجرّها إلى الشرفة

Terão de descer até ao terraço do meio.
-عليهم التسلّق إلى الشرفة الوسطى

- Por que não levas a Lisa ao terraço para verem um milhão de pessoas em Times Square à espera do maior não-evento do mundo?
-إذا لماذا لا تأخذ (ليزا) إلى الشرفة. حيث باستطاعتكم رؤية مليون شخص في ميدان التايم ينتظرون أكبر حدث عالمي؟

Apanhe a escada até ao balcão.
سوف نأخذ السلم إلى الشرفة.