"إلى الشمال الغربي" - Traduction Arabe en Portugais

• a noroeste
• por noroeste
• para noroeste

De acordo com a escala, ele está a 40km a noroeste de ti, com uma equipa táctica.
طبقاً لنظام التعبئة إنه على بعد 25 ميل إلى الشمال الغربي منك، مع فريق ميداني.

Há um posto avançado da Frota Estelar 14 km a noroeste.
هناك منشأة تابعة للأسطول النجمي، على بعد 14 كم إلى الشمال الغربي

Então não teria ao menos considerado navegar por noroeste seguindo a costa, despistando-nos no escuro.
لذا على الأقل هل يتجه إلى الشمال الغربي ليكون بمحاذاة الساحل ويفقدنا في الظلام؟

Vais seguir para noroeste ao longo da estrada 3 até chegares a Revere.
ستتجه إلى الشمال الغربي بمحازات الطريق الثالث إلى أن تصل إلى مدينة ريفير

Segundo as marcas de pés e de pneus, o atirador pode ter ido para noroeste, possivelmente com um corpo no seu veículo.
وفقا لآثار الأقدام والعجلات ربما كان مطلق النار متجها إلى الشمال الغربي على الأرجح حاملا جثة في مركبته

O Exército diz que está a cerca de 200 cliques a noroeste daqui.
الجيش يقول إنه على بعد 200 نقرة إلى الشمال الغربي من هنا

Doze milhas náuticas a noroeste, logo após a linha do horizonte.
إلى الشمال الغربي من هنا عند الأفق, علينا أنْ نذهب إلى هناك

Aparentemente, está a 15 quilómetros a noroeste.
نبعد مسافة 15 كلم إلى الشمال الغربي .

Existe um acampamento mórmon a 80-100 quilómetros a noroeste.
هناك مستوطنة (للمورمون) على بعد 50، 60 ميلاً إلى الشمال الغربي

Sim, e estas trilhas para noroeste.
أجل , وتلك الآثار متجه إلى الشمال الغربي.

Parece que se dirigem para noroeste.
يبدو أنهم توجهوا إلى الشمال الغربي

Os sinais ainda apontam para noroeste, no entanto...
مازالت تشير العلامات إلى الشمال الغربي

Pega num jipe e segue para noroeste.
خذي سيارة واتجهي إلى الشمال الغربي