"إلى الشُرطة" - Traduction Arabe en Portugais

• à Polícia
• para a delegacia
• com a polícia

Uma coisa ridícula para ir à Polícia.
أمرُاً سخيف لا يستدعي الذهاب من أجلِهِ إلى الشُرطة.

Ele sabia muito bem quem nós éramos e sabia que íamos à Polícia antes de termos ido.
لقد كان يعلم جيداً من نحنُ، وكان يعلم بأننا سنذهب إلى الشُرطة قبل ذِهابِنا.

Venha connosco até à Polícia.
فقد تعال معنا إلى الشُرطة.

Bem, eu mandei com a polícia pela primeira vez.
? حسنًا، قُمنا بتسليمِه إلى الشُرطة أولاً.

Então vamos falar com a polícia.
إذًا دعنا نذهب للتحدث إلى الشُرطة.

Quando as mulheres foram à Polícia para obrigar o Assange a fazer o teste, o depoimento delas levantou questões sobre possíveis acusações criminosas.
عِندما ذهبت السيدتان إلى الشُرطة لإجبار "أسانج" أن يأخُذ إختبار "إيدز"، شهادتهُم آثارت تساؤلات عن وجود إتهامات جِنائيّة مُحتملة.

E se o pai do Boyd for à Polícia?
ماذا لو ذهب والد (بويد) إلى الشُرطة ؟

Sr. Carson, sabia que fazer declarações falsas à Polícia é crime?
سيّد (كارسون)، هل تُدرك أنّ الإدلاء بإفاداتٍ كاذبة إلى الشُرطة يُعتبر جريمة؟

Não podemos ir à Polícia!
لا يُمكننا الذهاب إلى الشُرطة!

Prometemos ao Mike, que falávamos com a polícia e resolvíamos isso.
لقد وعدنا (مايكل) بأنّنا سوف نتحدّث إلى الشُرطة ونعمل على حل الأمر.

-Não falo com a polícia.
-لن أتحدث إلى الشُرطة